1
00:02:14,060 --> 00:02:16,620
<ط> ماما! أمي!
2
00:02:16,729 --> 00:02:18,720
أسكتها حتى أتمكن من النوم.
3
00:02:18,831 --> 00:02:21,231
مولي، استيقظي واصمتي.
4
00:02:21,334 --> 00:02:24,497
- اترك مولي وحدها.
- هل تريد أن تجعل شيئا للخروج منه؟
5
00:02:24,604 --> 00:02:27,903
- هيا يوليو، اضربها.
- أحضرها يا بيبر!
6
00:02:28,007 --> 00:02:30,441
توقف!
7
00:02:33,012 --> 00:02:37,312
الاستغناء عن يوليو! إذا استيقظ هانيجان،
سوف تتألم.
8
00:02:38,785 --> 00:02:42,846
لا بأس يا مولي.
لقد كنت تعاني من كابوس آخر.
9
00:02:42,956 --> 00:02:45,424
أريد أمي
وأبي.
10
00:02:45,525 --> 00:02:48,961
<ط> اه، مولي، ليس لدينا
الأمهات والآباء.
11
00:02:49,062 --> 00:02:52,520
ولن نحصل عليهم أبدًا.
ولهذا السبب يطلق علينا الأيتام.
12
00:02:52,632 --> 00:02:54,862
أنا لست يتيما!
13
00:02:54,968 --> 00:02:58,426
والدي على قيد الحياة،
وهم قادمون ليأخذوني يوما ما.
14
00:02:58,538 --> 00:03:01,098
نعم، وحصلت آني
مذكرة تثبت ذلك.
15
00:03:01,207 --> 00:03:03,767
هل ستقرأينها لي يا آني؟
16
00:03:03,876 --> 00:03:07,107
- من فضلك؟
- أخي، ها نحن ذا مرة أخرى.
17
00:03:07,213 --> 00:03:12,276
"يرجى الاعتناء جيدًا
حبيبنا الصغير. اسمها آني.
18
00:03:12,385 --> 00:03:16,446
- ولدت..."
- ولد في 28 أكتوبر.
19
00:03:16,556 --> 00:03:19,116
سوف نعود للحصول عليها قريبا.
20
00:03:19,225 --> 00:03:22,490
لقد تركنا نصف المدلاة الفضية
حول رقبتها...
21
00:03:22,595 --> 00:03:24,495
واحتفظ بالنصف الآخر
22
00:03:24,597 --> 00:03:28,158
حتى عندما نعود
ومن أجلها ستعرف..
23
00:03:28,268 --> 00:03:30,896
أنها طفلتنا!
24
00:03:33,239 --> 00:03:37,801
هل تريد النوم مع أسنانك
داخل فمك أم خارجه؟
25
00:03:37,910 --> 00:03:42,313
الآن اذهب إلى النوم!
أعلم أن هذه لا تعني لك شيئًا،
26
00:03:42,415 --> 00:03:45,248
لكنهم كل شيء بالنسبة لي.
27
00:03:45,351 --> 00:03:47,512
إنهم دليل على أن لدي والدين.
28
00:03:47,620 --> 00:03:49,815
هل تعتقد حقا
هل هم هناك، آني؟
29
00:03:49,922 --> 00:03:52,152
نعم.
30
00:03:52,258 --> 00:03:55,284
وأنا سأفعل
التقي بهم يوما ما.
31
00:03:55,395 --> 00:03:59,331
ربما بعيدًا
32
00:03:59,432 --> 00:04:04,927
أو ربما قريب جدًا
33
00:04:05,038 --> 00:04:09,498
<ط> ربما يكون صب
قهوتها
34
00:04:09,609 --> 00:04:14,478
ربما تكون مستقيمة
ربطة عنقه
35
00:04:14,580 --> 00:04:18,710
ربما في منزل
36
00:04:18,818 --> 00:04:23,482
كلها مخفية بجوار التل
37
00:04:23,589 --> 00:04:28,049
<ط>إنها تجلس
العزف على البيانو
38
00:04:28,161 --> 00:04:32,621
إنه يجلس
دفع فاتورة
39
00:04:32,732 --> 00:04:36,828
بيتشا أنهم صغار
بيتشا إنهم أذكياء
40
00:04:36,936 --> 00:04:40,997
أراهن أنهم يجمعون الأشياء
مثل منافض السجائر والفن
41
00:04:41,107 --> 00:04:45,806
<ط>بيتشا أنهم جيدون
لماذا لا ينبغي أن يكونوا
42
00:04:45,912 --> 00:04:47,846
خطأهم الوحيد
43
00:04:47,947 --> 00:04:53,817
كان يتخلى عني
44
00:04:53,920 --> 00:04:58,823
لذلك ربما حان الوقت الآن
45
00:04:58,925 --> 00:05:03,885
وربما عندما أستيقظ
46
00:05:03,996 --> 00:05:09,332
سيكونون هناك
يدعوني بالطفل
47
00:05:09,435 --> 00:05:14,998
ربما
48
00:05:48,541 --> 00:05:52,637
بيتشا يقرأ
بيتشا هي تخيط
49
00:05:52,745 --> 00:05:56,943
ربما هي التي صنعتني
خزانة ملابس
50
00:05:57,049 --> 00:06:01,713
ربما كانوا صارمين
مستقيم كالخط
51
00:06:01,821 --> 00:06:04,119
لا أهتم حقًا
52
00:06:04,223 --> 00:06:10,128
طالما أنهم ملكي
53
00:06:10,229 --> 00:06:15,292
لذلك ربما تكون هذه الصلاة الآن
54
00:06:15,401 --> 00:06:20,395
الأخير من نوعه
55
00:06:20,506 --> 00:06:26,103
<ط> لن من فضلك
تعال واحصل على طفلك
56
00:06:26,212 --> 00:06:32,082
ربما♪
57
00:06:42,762 --> 00:06:47,358
- والآن ماذا؟
- إذا لم يجدني أهلي،
سأجدهم.
58
00:06:47,467 --> 00:06:51,426
- مرة أخرى؟
- بيبر، احترس من مولي!
59
00:06:53,439 --> 00:06:56,670
- ولكن ماذا لو أمسكت بك الآنسة هانيجان؟
- لن تفعل ذلك.
60
00:07:51,197 --> 00:07:55,691
بوو. تحاول أن تجعل
استراحة... مرة أخرى.
61
00:07:57,503 --> 00:08:01,098
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أليس كذلك؟
فاز القطران مني؟
62
00:08:01,207 --> 00:08:04,233
هل سبق لي أن ضربت أيًا منكم؟
63
00:08:04,343 --> 00:08:07,744
لا، ولكنك هددت.
هذا أسوأ.
64
00:08:07,847 --> 00:08:10,042
أنا أعرف.
65
00:08:10,149 --> 00:08:13,243
طفل، إذا كان أي منكم يعتقد
الوضع سيء هنا، ورديء هناك.
66
00:08:13,352 --> 00:08:16,753
أنا أفعل لك معروفا
من خلال عدم السماح لك بالرحيل.
67
00:08:16,856 --> 00:08:19,757
- ماذا تقول؟
- أحبك يا آنسة هانيجان.
68
00:08:19,859 --> 00:08:23,761
- لا أستطيع سماعك!
- أحبك يا آنسة هانيجان!
69
00:08:23,863 --> 00:08:27,094
- اليتيم الفاسد.
- أنا لست يتيماً!
70
00:08:27,199 --> 00:08:30,259
ترك لي والداي ملاحظة
قائلا أنهم سيعودون بالنسبة لي.
71
00:08:30,369 --> 00:08:34,100
كان ذلك عام 1922.
72
00:08:34,206 --> 00:08:36,800
هذا هو عام 1933.
أنت يتيم.
73
00:08:42,548 --> 00:08:45,915
صعود وتألق! صعود وتألق!
74
00:08:46,018 --> 00:08:48,111
لكنها في المنتصف
من الليل.
75
00:08:48,220 --> 00:08:53,453
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
آني هنا حاولت الهرب... مرة أخرى.
76
00:08:53,559 --> 00:08:55,789
هكذا قليلا
حفلة ترحيب في المنزل,
77
00:08:55,895 --> 00:09:00,730
ستقومون جميعًا بتنظيف هذا المكب
حتى يلمع مثل الأعلى
من مبنى كرايسلر.
78
00:09:00,833 --> 00:09:05,793
- ماذا تقول؟
- نحن نحبك يا آنسة هانيجان.
79
00:09:05,905 --> 00:09:07,964
وأنا أحبك.
80
00:09:08,074 --> 00:09:12,568
الآن، فرك هذه الأرضيات.
جردهم من الأسرة لرجل الغسيل.
81
00:09:12,678 --> 00:09:14,805
احصل على العمل!
82
00:09:14,914 --> 00:09:17,747
الآن!
83
00:09:19,418 --> 00:09:22,319
إنها الحياة الصعبة بالنسبة لنا
84
00:09:22,421 --> 00:09:25,151
إنها حياة صعبة المنال
بالنسبة لنا
85
00:09:25,257 --> 00:09:27,987
- بدلاً من العلاج
- يتم خداعنا
86
00:09:28,094 --> 00:09:31,655
- بدلاً من القبلات
- تعرضنا للركل
87
00:09:31,764 --> 00:09:34,597
إنها الحياة الصعبة
88
00:09:34,700 --> 00:09:37,635
ليس لدي أي شخص
للحديث عن ذلك
89
00:09:37,737 --> 00:09:40,331
إنه الصف الصعب
نحن نجرف
90
00:09:40,439 --> 00:09:43,704
- البطانيات القطنية
- بدلاً من الصوف
91
00:09:43,809 --> 00:09:46,869
- بطون فارغة
- بدلاً من الكامل
92
00:09:46,979 --> 00:09:50,346
إنها حياة صعبة
93
00:09:50,449 --> 00:09:54,180
<ط> ألا تشعر وكأن الريح
يعوي دائمًا
94
00:09:54,286 --> 00:09:57,016
<ط>لا يبدو أن هناك
أبدا أي ضوء
95
00:09:57,123 --> 00:10:00,354
مرة واحدة في اليوم، ألا تريد ذلك
قم برمي المنشفة
96
00:10:00,459 --> 00:10:03,155
إنه أسهل
من خوض معركة
97
00:10:03,262 --> 00:10:06,026
لا يوجد أحد هناك
عندما تصبح أحلامك في الليل مخيفة
98
00:10:06,132 --> 00:10:09,624
<ط> لا أحد يهتم
إذا كبرت أو إذا تقلصت
99
00:10:09,735 --> 00:10:12,568
لا أحد يجف عندما عيناك
تبلل وابكي
100
00:10:12,672 --> 00:10:17,803
من البكاء كنت أعتقد
سوف يتلألأ هذا المكان
101
00:10:19,278 --> 00:10:21,178
حياة البطن الفارغة
102
00:10:22,515 --> 00:10:25,313
حياة فاسدة وكريهة الرائحة
103
00:10:25,418 --> 00:10:30,048
حياة مليئة بالحزن
لا حياة غدًا
104
00:10:30,156 --> 00:10:33,421
<ط>سانتا كلوز
لا نرى أبدًا
105
00:10:33,526 --> 00:10:36,256
<ط>سانتا كلوز
ما هذا، من هو
106
00:10:36,362 --> 00:10:39,229
<ط> لا أحد يهتم لك
ذرة
107
00:10:39,331 --> 00:10:42,494
<ط> عندما تكون في
دار الأيتام
108
00:10:42,601 --> 00:10:44,694
إنها الحياة الصعبة
109
00:10:46,505 --> 00:10:50,100
سوف تقوم بتنظيف هذه القمامة...
110
00:10:50,209 --> 00:10:54,737
حتى يلمع مثل الأعلى
مبنى كرايسلر!
111
00:10:54,847 --> 00:10:57,748
<ط> نثر الشوارب
من ذقنها
112
00:10:57,850 --> 00:11:00,717
♪ اضربها بدبوس الأمان
113
00:11:00,820 --> 00:11:04,085
اجعلها تشرب
ميكي فين
114
00:11:04,190 --> 00:11:06,750
أحبك يا آنسة هانيجان!
115
00:11:06,859 --> 00:11:09,760
احصل على العمل!
الآن!
116
00:11:09,862 --> 00:11:14,765
تجريدهم من الأسرة!
قلت: اذهب إلى العمل!
117
00:11:20,473 --> 00:11:23,931
إنها حياة صعبة المنال
بالنسبة لنا
118
00:11:24,043 --> 00:11:26,978
إنها حياة صعبة المنال
بالنسبة لنا
119
00:11:27,079 --> 00:11:29,980
<ط> لا أحد يهتم لك
ذرة
120
00:11:30,082 --> 00:11:32,880
<ط> عندما تكون في
دار الأيتام
121
00:11:32,985 --> 00:11:37,752
إنها الحياة الصعبة
إنها حياة صعبة
122
00:11:37,857 --> 00:11:43,295
إنها الحياة الصعبة♪
123
00:11:46,665 --> 00:11:50,999
- صباح الخير يا أطفال.
- صباح الخير يا آنسة هانيجان.
124
00:11:51,103 --> 00:11:54,470
- صباح الخير يا آنسة هانيجان.
- ما هيك؟
125
00:11:57,476 --> 00:12:00,639
- ماذا تفعلين هناك؟
- لا شيء.
126
00:12:00,746 --> 00:12:03,681
أيامك معدودة.
أخرجها من هناك.
127
00:12:03,783 --> 00:12:05,978
صباح الخير يا أطفال!
128
00:12:06,085 --> 00:12:09,782
- صباح الخير يا سيد باندلز!
- صباح الخير يا آنسة آجي!
129
00:12:09,889 --> 00:12:12,983
حسنًا يا أطفال، نظفوا الملاءات مرة واحدة في الشهر،
سواء كنت في حاجة إليها أم لا.
130
00:12:13,092 --> 00:12:15,822
شكرا لك، السيد الحزم.
131
00:12:15,928 --> 00:12:19,989
أوه، آنسة آجي، أنا أعيش ليوم الغسيل
هنا في مؤسستك الجميلة
132
00:12:20,099 --> 00:12:22,260
حزم،
أنت مليء بعصير التفاح.
133
00:12:22,368 --> 00:12:26,099
أوه، آنسة آجي، ألن تسمحي لي بذلك حتى
هل أخرجك لتناول مشروب الآيس كريم؟
134
00:12:26,205 --> 00:12:28,173
- لا.
- كيف ذلك؟
135
00:12:28,274 --> 00:12:30,936
لأنني أنقذ نفسي
لأوليفر وارباكس.
136
00:12:31,043 --> 00:12:33,443
الآن احصل على الغسيل الرديء.
اخرج من هنا.
137
00:12:33,546 --> 00:12:37,107
أوه، جيد جداً.
وقتا طويلا، آجي عادلة.
138
00:12:37,216 --> 00:12:39,684
وعيد ميلاد سعيد للجميع!
139
00:12:39,785 --> 00:12:42,345
وداعا، السيد الحزم!
140
00:12:42,454 --> 00:12:46,322
آنسة هانيجان، هلا سمحت لنا بذلك
هل نتناول فطورنا الآن؟
141
00:12:46,425 --> 00:12:49,622
لا، قد يمكنك الحصول عليه لاحقًا.
142
00:12:49,728 --> 00:12:52,788
هناك أمر الذروة
من الفساتين التي عليك الانتهاء منها.
143
00:12:52,898 --> 00:12:54,832
سوف تأكل بعد الانتهاء
في آلات الخياطة الخاصة بك.
144
00:12:54,934 --> 00:12:57,801
وهذا يعني إذا قمت بذلك
عمل جيد.
145
00:12:59,071 --> 00:13:01,471
نداء لفة!
146
00:13:03,809 --> 00:13:06,471
- أحبك يا آنسة هانيجان.
- أحبك يا آنسة هانيجان.
147
00:13:06,579 --> 00:13:08,911
- أحبك يا آنسة هانيجان.
- أحبك يا آنسة هانيجان.
148
00:13:09,014 --> 00:13:12,313
- أحبك يا آنسة هانيجان.
- أحبك يا آنسة هانيجان.
149
00:13:13,853 --> 00:13:17,914
آني! احصل على القليل الخاص بك
يتيم النفس هنا!
150
00:13:18,023 --> 00:13:20,548
الآنسة هانيجان،
آني ليست هنا.
151
00:13:20,659 --> 00:13:23,719
حقًا؟
أين هي؟
152
00:13:23,829 --> 00:13:27,060
قام السيد باندلز بإخراجها
مع الغسيل القذر.
153
00:13:27,166 --> 00:13:29,157
ماذا؟
154
00:13:29,268 --> 00:13:34,069
قد أفقد رخصتي.
الحزم، عد إلى هنا!
155
00:13:39,778 --> 00:13:41,678
ها هي!
أين هي؟
156
00:13:41,780 --> 00:13:44,408
أوقف تلك الشاحنة!
157
00:13:44,516 --> 00:13:47,076
ارجعي يا باندلز
عد!
158
00:13:47,186 --> 00:13:49,086
شخص ما يساعدني!
159
00:13:50,789 --> 00:13:53,257
يبتعد!
160
00:13:53,359 --> 00:13:57,762
- نَعَم! آني فعلت ذلك!
- لكن الطفلة الموجودة هناك، حرة
161
00:13:57,863 --> 00:14:00,593
الجري مجانًا في مدينة نيويورك
162
00:14:00,699 --> 00:14:03,759
أراهن أنها تجد أهلها
مثل ذلك
163
00:14:03,869 --> 00:14:06,929
<ط> أمي وأبي
فورًا
164
00:14:07,039 --> 00:14:11,271
<ط> لا مزيد من الحياة الصعبة
لا مزيد من الحياة الصعبة
165
00:14:11,377 --> 00:14:14,312
لا مزيد من الضربات القوية
166
00:14:14,413 --> 00:14:18,281
الحياة♪
167
00:14:34,066 --> 00:14:36,933
عفوا، أنا أبحث
لوالدي.
168
00:14:38,737 --> 00:14:43,333
عفوا هل تعرف أحدا
من يشبهني نوعا ما؟
169
00:14:44,510 --> 00:14:47,479
- سيد!
- ذرة ساخنة!
170
00:14:47,579 --> 00:14:50,480
الذرة الساخنة!
خمسة سنتات!
171
00:14:54,019 --> 00:14:57,182
- يا إلهي، رائحتها رائعة.
- الأذواق أفضل.
172
00:14:57,289 --> 00:15:00,019
- أتمنى لو كان لدي النيكل.
- أتمنى لو كان لدي النيكل
في كل مرة قال أحدهم،
173
00:15:00,125 --> 00:15:02,525
"أتمنى لو كان لدي النيكل."
174
00:15:27,720 --> 00:15:30,188
لا تفكر حتى في...
175
00:15:30,289 --> 00:15:33,622
آه!
عضني!
176
00:15:33,726 --> 00:15:37,355
- هذا هو آخر ما في الأمر.
- جيد، جيد. حسنًا.
177
00:15:37,463 --> 00:15:40,364
دعونا نسقط هذه عند الجنيه و
خذ استراحة الغداء في مكان دافئ.
178
00:15:40,466 --> 00:15:44,368
- ماذا عن فلوريدا؟
- نعم، فكرة جيدة.
179
00:15:50,042 --> 00:15:53,239
مهلا، أعود هنا!
هذا ملكي!
180
00:15:54,580 --> 00:15:59,142
أوه، استمر.
تناول الطعام.
181
00:16:07,760 --> 00:16:13,494
ما هو الخطأ؟ هل يطاردون
أنت لأنك تبحث
لأمك وأبيك أيضا؟
182
00:16:13,599 --> 00:16:17,899
لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.
183
00:16:18,003 --> 00:16:21,996
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه الشيء الوحيد
لقد حصلت على مشكلة.
184
00:16:22,107 --> 00:16:27,010
لكن الأمور سوف تتحسن.
عليهم فقط.
185
00:16:27,112 --> 00:16:31,242
سوف تخرج الشمس
غدا
186
00:16:31,350 --> 00:16:35,912
راهن على أدنى دولار لديك
ذلك غدا
187
00:16:36,021 --> 00:16:38,285
سوف تشرق الشمس
188
00:16:39,691 --> 00:16:43,388
♪فقط أفكر
غدا
189
00:16:43,495 --> 00:16:48,262
يزيل أنسجة العنكبوت
والحزن
190
00:16:48,367 --> 00:16:50,927
حتى لا يكون هناك شيء
191
00:16:51,036 --> 00:16:56,599
<ط> عندما أكون عالقا مع يوم واحد
هذا رمادي وحيد
192
00:16:56,708 --> 00:17:00,610
أنا فقط أخرج ذقني
وابتسم
193
00:17:00,712 --> 00:17:04,273
وقل
194
00:17:04,383 --> 00:17:07,045
أوه
195
00:17:07,152 --> 00:17:10,644
سوف تخرج الشمس
غدا
196
00:17:10,756 --> 00:17:14,988
لذلك عليك التمسك
حتى الغد
197
00:17:15,094 --> 00:17:18,621
يأتي ما قد يحدث
198
00:17:18,730 --> 00:17:21,392
غدًا، غدًا
199
00:17:21,500 --> 00:17:24,162
<ط> أنا أحبك
غدا
200
00:17:24,269 --> 00:17:29,502
أنت دائمًا
يوم واحد بعيدا
201
00:17:29,608 --> 00:17:33,066
- مرحبًا أنت!
- كل كلب لنفسه.
202
00:17:33,178 --> 00:17:35,908
- قلت يا أنت!
- نعم يا سيدي؟
203
00:17:36,014 --> 00:17:38,505
ليس أنت. أنت بأربعة أرجل.
تجميد!
204
00:17:38,617 --> 00:17:42,678
- ما المشكلة يا سيدي؟
- هذا المغفل يستمر في العطاء
صائد الكلب زلة.
205
00:17:42,788 --> 00:17:46,986
- أخيرًا يمكنني تسليمه.
- أوه، ليس عليك ذلك
سلمه أيها الضابط.
206
00:17:47,092 --> 00:17:50,084
- انظر، إنه كلبي.
- حقًا؟
207
00:17:50,195 --> 00:17:53,358
حسنًا، كيف رأيته
حولك وليس أنت؟
208
00:17:53,465 --> 00:17:55,660
أنا؟
209
00:17:55,767 --> 00:17:58,099
حسنًا، أنا لا أخرج كثيرًا.
210
00:18:00,105 --> 00:18:02,369
حسنًا، اه،
ما اسم كلبك؟
211
00:18:02,474 --> 00:18:04,465
اسم؟
212
00:18:04,576 --> 00:18:06,874
أوه، هذا سهل.
ادعو له...
213
00:18:08,647 --> 00:18:10,615
ساندي!
هذا صحيح.
214
00:18:10,716 --> 00:18:13,014
ساندي، لأن فرائه
لون رملي جميل.
215
00:18:13,118 --> 00:18:16,451
ساندي ، هاه؟
حسناً، لماذا لا تتصل به؟
216
00:18:16,555 --> 00:18:19,183
- اتصل به؟
- نعم،
217
00:18:19,291 --> 00:18:22,590
باسمه...
ساندي.
218
00:18:24,129 --> 00:18:28,828
جي، أود أن. فقط في بعض الأحيان
ساندي نسي اسمه ساندي.
219
00:18:28,934 --> 00:18:31,801
- أليس كذلك يا ساندي؟
- فقط اتصل بكلبك.
220
00:18:38,944 --> 00:18:41,208
ساندي!
221
00:18:42,347 --> 00:18:45,805
هنا ساندي!
222
00:18:50,255 --> 00:18:53,224
هيا يا فتى!
223
00:18:54,860 --> 00:18:58,318
ثاتابوي.
ساندي جيد.
224
00:18:58,430 --> 00:19:00,990
حسنًا إذن.
225
00:19:01,099 --> 00:19:04,227
في المرة القادمة التي أراك فيها، ساندي أفضل
لديك المقود والترخيص.
226
00:19:04,336 --> 00:19:07,396
- وإلا فإنه يذهب إلى الجنيه
للنوم الأبدي.
- نعم يا سيدي.
227
00:19:07,506 --> 00:19:10,498
الآن عد إلى المنزل قبل أن تمسك
الالتهاب الرئوي في هذا البرد.
228
00:19:10,609 --> 00:19:13,373
أوه، فإنه لا يزعجني.
229
00:19:15,214 --> 00:19:20,675
<ط> عندما أكون عالقا مع يوم واحد
هذا رمادي وحيد
230
00:19:20,786 --> 00:19:24,085
أنا فقط أخرج ذقني
وابتسم
231
00:19:24,189 --> 00:19:27,522
وقل
232
00:19:27,626 --> 00:19:29,787
أوه
233
00:19:29,895 --> 00:19:33,058
سوف تخرج الشمس
غدا
234
00:19:33,165 --> 00:19:37,727
لذلك عليك التمسك
حتى الغد
235
00:19:37,836 --> 00:19:41,101
يأتي ما قد يحدث
236
00:19:41,206 --> 00:19:43,902
غدًا، غدًا
237
00:19:44,009 --> 00:19:46,773
أحبك غدًا
238
00:19:46,878 --> 00:19:51,372
أنت دائمًا على بعد يوم واحد
239
00:19:51,483 --> 00:19:55,317
غدًا، غدًا
240
00:19:55,420 --> 00:19:58,048
أحبك غدًا
241
00:19:58,156 --> 00:20:00,454
أنت دائمًا
242
00:20:00,559 --> 00:20:04,723
يوم
243
00:20:05,831 --> 00:20:11,667
بعيدًا♪
244
00:20:25,450 --> 00:20:27,475
- هناك دائما زوجين هناك.
- سأتحقق من ذلك.
245
00:20:27,586 --> 00:20:29,520
مهلا، أي شخص هنا؟
246
00:20:32,257 --> 00:20:34,157
نحن لسنا هنا، حسنا؟
247
00:20:40,799 --> 00:20:45,168
مهلا، هناك!
أنت تعرف القانون... ممنوع التسكع.
248
00:20:45,270 --> 00:20:47,704
نحن لا نتسكع أيها الضابط
نحن نعقد اجتماعا.
249
00:20:47,806 --> 00:20:50,502
نعم،
لنادي المليونيرات.
250
00:20:53,111 --> 00:20:56,444
نعم، حسنًا، أقترح عليك نقله
إلى عنوان بارك أفينيو الخاص بك،
251
00:20:56,548 --> 00:20:58,641
وإلا سألقي القبض عليك
للتعدي.
252
00:20:58,750 --> 00:21:01,480
دعونا نكون مواطنين صالحين ونتحرك على طول.
دعنا نذهب. هيا، الجميع، دعونا نذهب.
253
00:21:01,586 --> 00:21:03,850
يتحرك! دعنا نذهب!
دعنا نذهب. أنت أيضاً.
254
00:21:03,955 --> 00:21:06,014
- <ط> هيا. هيا.
- <ط> هيا. هيا بنا.
255
00:21:06,124 --> 00:21:08,957
أنت!
أين المقود والرخصة؟
256
00:21:09,061 --> 00:21:12,622
اركضي من أجلها يا ساندي!
257
00:21:14,800 --> 00:21:17,564
مرحبًا، القدم المسطحة،
أراهن أنك لا تستطيع الإمساك بي!
258
00:21:17,669 --> 00:21:20,570
أنت تأخذ المغفل.
سوف آخذ الطفل.
259
00:21:22,341 --> 00:21:25,469
مهلا، أنت، الأشياء القصيرة!
أصمد!
260
00:21:50,836 --> 00:21:53,100
انتظر لحظة!
261
00:21:53,205 --> 00:21:55,105
عد إلى هنا!
262
00:22:21,867 --> 00:22:25,303
لقد كنت قلقة مريضة،
ضابط!
263
00:22:25,404 --> 00:22:28,202
أوه، أيها الشيء الصغير المسكين. آمل
لم تصاب بنزلة برد هناك.
264
00:22:28,306 --> 00:22:31,798
- أنا لا أعرف أي شيء
سأفعل بدونك.
- فرك الأرضيات بنفسك؟
265
00:22:31,910 --> 00:22:36,711
من بين كل فتياتي الصغيرات، آني هي فتاتي
المفضلة. شكرا لإعادتها.
266
00:22:36,815 --> 00:22:40,546
حسنًا، أرى أنها تعني الكثير لـ
سيدتي، أعتقد أنني لا أمانع...
267
00:22:40,652 --> 00:22:42,449
الذي قضيته طوال الليل
يطاردها.
268
00:22:42,554 --> 00:22:45,648
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لسداد لك، أيها الضابط.
269
00:22:45,757 --> 00:22:48,282
- حسنا، في الواقع، هناك.
- آه.
270
00:22:48,393 --> 00:22:50,418
كان هناك شيء أجرب المغفل
معها التي هربت.
271
00:22:50,529 --> 00:22:53,430
يأتي يستنشق، ويصرخ،
وهو خارج إلى الجنيه.
272
00:22:53,532 --> 00:22:56,968
أوه، نعم يا سيدي.
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
273
00:22:57,068 --> 00:22:59,468
لأي شيء.
تا تا.
274
00:23:01,239 --> 00:23:05,335
حسنًا، انتهى العرض!
العودة إلى غرفتك!
275
00:23:05,444 --> 00:23:09,437
وأنت... إذا مجلس الأيتام
يكتشف عن هذا،
276
00:23:09,548 --> 00:23:13,075
سيبدأون بالتجول هنا
ويمكن أن أفقد وظيفتي.
277
00:23:13,185 --> 00:23:15,085
لكنني اعتقدت
أنت كرهت وظيفتك.
278
00:23:15,187 --> 00:23:18,179
أوه، لا، أنا أحب وظيفتي.
إنه الأطفال الذي أكرهه.
279
00:23:18,290 --> 00:23:21,088
انتظر هنا.
سأذهب لتحضير عقابك.
280
00:23:21,193 --> 00:23:24,162
- وسيكون الأمر دوزي.
- آنسة هانيجان، آنسة هانيجان!
281
00:23:24,262 --> 00:23:26,196
لقد رأينا فأراً!
فأر!
282
00:23:26,298 --> 00:23:29,426
- هل أبدو مثل المبيد؟
- ها هو! هناك!
283
00:23:29,534 --> 00:23:32,594
- لا، انها هناك!
- أقول لك، انها هناك!
284
00:23:34,706 --> 00:23:37,004
بعيدا عن عيني!
285
00:23:37,108 --> 00:23:39,838
كلكم! انصرف!
286
00:23:39,945 --> 00:23:43,176
آه!
287
00:23:43,281 --> 00:23:45,943
بوو!
288
00:23:59,798 --> 00:24:03,894
<ط> الفتيات الصغيرات، الفتيات الصغيرات
في كل مكان أتجه
289
00:24:04,002 --> 00:24:07,529
أستطيع رؤيتهم
290
00:24:08,940 --> 00:24:11,204
<ط> الفتيات الصغيرات
الفتيات الصغيرات
291
00:24:11,309 --> 00:24:13,800
الليل والنهار
أنا آكل وأنام و
292
00:24:13,912 --> 00:24:16,380
تنفسهم
293
00:24:16,481 --> 00:24:22,147
<ط> أنا امرأة عادية
بالمشاعر
294
00:24:22,254 --> 00:24:26,588
أنا أحب الرجل
لقضم أذني
295
00:24:26,691 --> 00:24:28,886
لكنني سأعترف
296
00:24:28,994 --> 00:24:31,224
لم يقم أحد بالعض
297
00:24:31,329 --> 00:24:35,231
<ط> فكيف يحدث ذلك
أنا أم العام
298
00:24:37,035 --> 00:24:38,935
الخدود الصغيرة
أسنان صغيرة
299
00:24:39,037 --> 00:24:42,734
كل شيء حولي
300
00:24:42,841 --> 00:24:45,776
القليل
301
00:24:45,877 --> 00:24:48,072
إذا قمت بعصر رقاب صغيرة
302
00:24:48,179 --> 00:24:53,048
بالتأكيد سأحصل عليه
تبرئة
303
00:24:54,653 --> 00:24:59,454
تقطر بعض النساء
بالماس
304
00:24:59,558 --> 00:25:04,359
تقطر بعض النساء
مع اللؤلؤ
305
00:25:04,462 --> 00:25:06,726
محظوظ، محظوظ
306
00:25:06,831 --> 00:25:09,095
<ط> انظر إلى ماذا
أنا أتقطر مع
307
00:25:10,201 --> 00:25:12,635
الفتيات الصغيرات
308
00:25:12,737 --> 00:25:15,035
- دافي، لقد غششت!
- لم يحدث ذلك!
309
00:25:15,140 --> 00:25:17,040
- فعلت ذلك أيضًا!
- لم يحدث ذلك!
310
00:25:17,142 --> 00:25:20,600
- أيضًا! جدًا!
- لا! لا-o-t!
311
00:25:20,712 --> 00:25:23,306
اصمت ش ش المتابعة!
312
00:25:27,419 --> 00:25:30,946
كم أكره الأحذية الصغيرة
جوارب صغيرة
313
00:25:31,056 --> 00:25:35,390
وكل البنطلون الصغير
314
00:25:36,895 --> 00:25:38,988
كنت قد تصدعت
منذ سنوات
315
00:25:39,097 --> 00:25:44,501
<ط> إذا لم يكن الأمر كذلك
لروح الدعابة التي أتمتع بها
316
00:25:46,071 --> 00:25:50,735
يومًا ما سأخطو
النمش
317
00:25:50,842 --> 00:25:55,142
<ط> في بعض الليل
سوف أقوم بتصويب تجعيد الشعر
318
00:25:55,246 --> 00:25:57,510
أرسل الفيضان
إرسال الانفلونزا
319
00:25:57,616 --> 00:26:00,813
<ط> أي شيء يمكنك القيام به
إلى
320
00:26:00,919 --> 00:26:04,047
الفتيات الصغيرات
321
00:26:10,362 --> 00:26:15,356
<ط> يوما ما سأهبط
في بيت الجوز
322
00:26:15,467 --> 00:26:19,836
<ط> مع كل المكسرات
والسناجب
323
00:26:19,938 --> 00:26:21,997
هناك سأبقى
مدسوس بعيدا
324
00:26:22,107 --> 00:26:24,837
حتى حظر
325
00:26:24,943 --> 00:26:28,310
القليل
326
00:26:28,413 --> 00:26:34,283
الفتيات
327
00:26:39,924 --> 00:26:42,154
حسنًا يا آنسة.
328
00:26:42,260 --> 00:26:45,388
أنا لا أريدك
من أي وقت مضى للقيام بذلك مرة أخرى،
329
00:26:45,497 --> 00:26:50,628
لذلك سوف تقوم بالفرك
كل شبر من هذا المكب... مع هذا.
330
00:26:50,735 --> 00:26:53,795
- سعيد بعودتك؟
- نعم يا آنسة هانيجان.
331
00:26:53,905 --> 00:26:57,238
كذاب! ما هو الشيء الوحيد
علمتك دائما؟
332
00:26:57,342 --> 00:27:00,175
لا تكذب أبدًا.
333
00:27:00,278 --> 00:27:02,906
هذا صحيح.
334
00:27:03,014 --> 00:27:05,915
اعذرني. قيل لي أنني سأجد
ملكة جمال هانيجان هنا.
335
00:27:06,017 --> 00:27:10,351
- ومن قد تكون؟
- أنا جريس فارو. المدينة
وقالت هيئة الأيتام...
336
00:27:10,455 --> 00:27:15,688
انظر، كان كل ذلك خطأ. بطريقة ما،
حصلت آني في سلة الغسيل.
337
00:27:15,794 --> 00:27:19,025
حسنا، شيء واحد أدى إلى آخر،
واضطررت إلى استدعاء رجال الشرطة.
من فضلك لا تطردني!
338
00:27:19,130 --> 00:27:22,657
أعتقد أنك يجب أن يكون لي
الخلط مع شخص آخر.
339
00:27:22,767 --> 00:27:25,327
أوه، فهمت.
340
00:27:25,437 --> 00:27:29,737
اه، استمع يا عزيزي، إذا كنت تتجول
منتجات التجميل، أنا لا أحتاج إلى أي منها.
341
00:27:29,841 --> 00:27:32,366
الآنسة هانيجان،
أنا لا أبيع أي شيء.
342
00:27:32,477 --> 00:27:34,843
أنا السكرتير الشخصي
إلى السيد أوليفر وارباكس.
343
00:27:38,717 --> 00:27:40,617
- ال أوليفر وارباكس؟
- نعم.
344
00:27:40,719 --> 00:27:43,449
- أغنى رجل في العالم؟
- نعم.
345
00:27:43,555 --> 00:27:46,183
مجلس الأيتام
أرسلني هنا...
346
00:27:46,291 --> 00:27:49,522
لتمديد السيد وارباكس
دعوة شخصية إلى يتيم...
347
00:27:49,627 --> 00:27:51,788
لقضاء العطلات
في منزله.
348
00:27:51,896 --> 00:27:54,194
أنا يتيم.
يمكنني أن أكون جاهزًا في خمس دقائق.
349
00:27:54,299 --> 00:27:57,530
طفل يتيم.
ربما طفل مثل هذا.
350
00:27:57,635 --> 00:27:59,762
فكرة عظيمة. أنا طفل،
وأنا يتيم.
351
00:27:59,871 --> 00:28:01,896
كاذب!
آني ليست يتيمة.
352
00:28:02,006 --> 00:28:04,634
إنها فتاتي الصغيرة،
وهي ليست سوى مشكلة.
353
00:28:04,743 --> 00:28:06,768
يبدو من الصعب تصديق ذلك.
354
00:28:06,878 --> 00:28:11,747
انظر، يمكن أن يكون لديك أي يتيم
في المفصل، أنت فقط لا تستطيع الحصول على آني.
355
00:28:11,850 --> 00:28:15,786
إذا كان هذا لديه ما يجب القيام به
مع المغسلة أو الشرطة،
356
00:28:15,887 --> 00:28:17,787
ربما مجلس الأيتام
يجب أن نعرف.
357
00:28:21,392 --> 00:28:23,792
انها كل شيء لك.
358
00:28:23,895 --> 00:28:26,955
- عيد ميلاد مجيد.
- جيد.
359
00:28:27,065 --> 00:28:30,557
إذا قمت فقط بالتوقيع على الأوراق
واحصل على معطف آني.
360
00:28:31,736 --> 00:28:34,068
معطف؟ لماذا
طفل يحتاج إلى معطف؟
361
00:28:36,274 --> 00:28:39,766
- سوف نشتري لك واحدة من متجر بيرجدورف
في الطريق إلى أعلى المدينة.
- حقًا؟
362
00:28:39,878 --> 00:28:43,075
- نعم.
- برجدورف؟ حسنًا ، ألسنا نتوهم؟
363
00:28:45,083 --> 00:28:46,983
لن تخمن أبدًا ما حدث.
364
00:28:47,085 --> 00:28:51,181
يجب أن أذهب بعيدًا في عيد الميلاد.
365
00:28:51,289 --> 00:28:54,486
وداعا آني! الوداع!
366
00:28:54,592 --> 00:28:58,858
تقطر بعض النساء
بالماس
367
00:28:58,963 --> 00:29:03,263
تقطر بعض النساء
مع اللؤلؤ
368
00:29:03,368 --> 00:29:05,632
محظوظ، محظوظ
369
00:29:05,737 --> 00:29:08,535
<ط> انظر إلى ماذا
أنا أتقطر مع
370
00:29:08,640 --> 00:29:12,474
القليل
371
00:29:12,577 --> 00:29:18,447
الفتيات♪
372
00:29:33,565 --> 00:29:35,829
جي، انها كبيرة حقا.
373
00:29:35,934 --> 00:29:38,562
الجميع!
الجميع،
374
00:29:38,670 --> 00:29:41,833
هذا هو لدينا
ضيفة عيد الميلاد، آني.
375
00:29:41,940 --> 00:29:45,467
آني، هذا...
الجميع.
376
00:29:45,577 --> 00:29:48,546
مرحبا بالجميع.
377
00:29:48,646 --> 00:29:50,671
فعلت طائرة السيد وارباكس
تصل حتى الآن؟
378
00:29:50,782 --> 00:29:53,580
اتصل من تيتربورو.
لقد تأخرت طائرته
379
00:29:53,685 --> 00:29:55,585
لكنه في طريقه.
380
00:29:55,687 --> 00:29:58,679
- هل لي أن آخذ معطفك، يا آنسة؟
- هل سأستعيده؟
381
00:29:58,790 --> 00:30:01,224
بالطبع سوف تفعلين ذلك يا عزيزتي.
382
00:30:01,326 --> 00:30:05,228
الآن أخبرني، ماذا تريد
أن تفعل أولا؟
383
00:30:06,831 --> 00:30:10,892
الأرضيات. سأقوم بفركهم،
وبعد ذلك سأفعل النوافذ!
384
00:30:11,002 --> 00:30:14,699
لا، آني، آني!
أنت ضيف السيد وارباكس.
385
00:30:14,806 --> 00:30:19,106
- أنت هنا للحصول على المتعة.
- حقًا؟
386
00:30:19,210 --> 00:30:22,611
حقًا. الآن، لقد أمرنا بالدخول
أشياء خاصة لأجلك فقط.
387
00:30:22,714 --> 00:30:27,083
أوصاني السيد وارباكس بالتأكد
وذلك خلال الاسبوعين القادمين..
388
00:30:27,185 --> 00:30:29,415
لديك وقت تضخم هنا.
389
00:30:29,520 --> 00:30:32,751
سوف تختار سيسيل
كل ملابسك
390
00:30:32,857 --> 00:30:35,758
تقصد أنني أحصل
لارتداء أشياء جديدة؟
391
00:30:35,860 --> 00:30:39,796
تم رسم حمامك
بواسطة السيدة جرير
392
00:30:39,898 --> 00:30:42,594
حقا؟ حمام؟
كل شيء بالنسبة لي؟
393
00:30:42,700 --> 00:30:46,101
تأتي أنيت
لترتيب سريرك
394
00:30:46,204 --> 00:30:49,139
أحصل على سريري الخاص أيضاً؟
395
00:30:49,240 --> 00:30:53,643
أعتقد أنني سأفعل
مثل ذلك هنا
396
00:30:55,146 --> 00:30:59,276
<ط> حمام السباحة
على اليسار
397
00:30:59,384 --> 00:31:02,217
بركة؟
داخل؟
398
00:31:02,320 --> 00:31:06,051
ملعب التنس هو
في الخلف
399
00:31:06,157 --> 00:31:08,955
أوه، جي، أنا لا أعرف
كيف تلعب.
400
00:31:09,060 --> 00:31:12,393
هل لديك مدرب
هنا عند الظهر
401
00:31:12,497 --> 00:31:15,466
سوف تلعب
مثل المحترفين في أي وقت من الأوقات.
402
00:31:15,566 --> 00:31:20,128
أعتقد أنني سأفعل
مثل ذلك هنا
403
00:31:24,876 --> 00:31:27,970
<ط> عندما تستيقظ
حلقة لدريك
404
00:31:28,079 --> 00:31:31,276
سيحضر دريك
الدرج الخاص بك
405
00:31:31,382 --> 00:31:34,818
عندما تنتهي
السيدة بوغ
406
00:31:34,919 --> 00:31:39,253
يأتي ليأخذها بعيدًا
407
00:31:53,871 --> 00:31:56,635
<ط> لا حاجة لالتقاط
أي ألعاب
408
00:31:56,741 --> 00:31:59,835
الأطفال لن يفعلوا ذلك أبداً
صدق هذا.
409
00:31:59,944 --> 00:32:02,708
لن ترفع أي إصبع
410
00:32:02,814 --> 00:32:06,511
عزيزي
411
00:32:06,617 --> 00:32:09,711
ليس لدينا سوى طلب واحد
412
00:32:09,821 --> 00:32:12,551
من فضلك ضعنا تحت الاختبار
413
00:32:12,657 --> 00:32:18,391
أعلم أنني سأفعل
مثل ذلك هنا
414
00:33:08,880 --> 00:33:12,077
معتاد على الغرفة
في القبر
415
00:33:12,183 --> 00:33:15,346
أين أجلس وأتجمد
416
00:33:15,453 --> 00:33:18,581
أحضرني الآن
البقرة المقدسة
417
00:33:18,689 --> 00:33:21,453
هل يمكن لأحد أن يقرصني
418
00:33:21,559 --> 00:33:23,459
من فضلك
419
00:33:29,033 --> 00:33:32,196
<ط> لم يكن لدينا قط
فتاة صغيرة
420
00:33:32,303 --> 00:33:35,704
لم يكن لدينا فتاة صغيرة
421
00:33:35,807 --> 00:33:42,042
أنا سعيد جدًا
للتطوع
422
00:33:42,146 --> 00:33:45,274
نأمل أن تفهم
423
00:33:45,383 --> 00:33:48,784
رغبتك هي أمرنا
424
00:33:48,886 --> 00:33:51,582
- نعلم أنك ستفعل
- أعلم أنني سأفعل
425
00:33:51,689 --> 00:33:55,955
أعجبني هنا♪
426
00:34:07,772 --> 00:34:10,673
- من أنت؟
- أنا آني.
427
00:34:12,844 --> 00:34:14,641
مرحبًا بك في بيتك، سيد واربكس.
كيف كانت رحلتك؟
428
00:34:14,745 --> 00:34:17,805
لا تسألني عن رحلتي
لقد كان كابوسا.
429
00:34:17,915 --> 00:34:21,646
مصانعي تغلق أبوابها
اليمين واليسار. إنه أمر سيء، سيء للغاية.
430
00:34:21,752 --> 00:34:23,652
سأكون في دراستي.
سيدة بوج، أحضري لي شطيرة.
431
00:34:23,754 --> 00:34:26,450
اتصل الرئيس روزفلت هاتفيا. انه
في انتظار مكالمتك في البيت الأبيض.
432
00:34:26,557 --> 00:34:29,117
بخير.
433
00:34:29,227 --> 00:34:33,425
- ماذا قلت اسمك؟
- آني يا سيدي.
434
00:34:33,531 --> 00:34:35,624
هل هناك أي سبب معين
لماذا أنت هنا؟
435
00:34:35,733 --> 00:34:38,634
مع كل الصحافة السلبية
لقد تم تلقي، يا سيدي.
436
00:34:38,736 --> 00:34:42,035
- أوه، نعم، الحق.
- آني اليتيمة
لقد دعوت لعيد الميلاد.
437
00:34:42,140 --> 00:34:46,543
- أنت فتاة. الأيتام هم الأولاد.
- أنت لم تحدد الصبي، يا سيدي.
438
00:34:46,644 --> 00:34:49,306
يا إلهي، سيد وارباكس، سيدي،
هذا جيد.
439
00:34:49,413 --> 00:34:51,313
يمكنك التجارة معي
لصبي.
440
00:34:51,415 --> 00:34:54,316
أنا حقا أحب رؤية منزلك.
من المؤكد أنها كبيرة.
441
00:34:57,822 --> 00:35:00,655
آني،
442
00:35:00,758 --> 00:35:04,694
لا أستطيع أن أكون
أكثر سعادة...
443
00:35:04,795 --> 00:35:09,630
أنك ستقضي عيد الميلاد
هنا معي في منزلي الكبير.
444
00:35:11,335 --> 00:35:13,735
ما نحن
من المفترض أن تفعل معها؟
445
00:35:13,838 --> 00:35:17,831
حسنًا، إنها آني
الليلة الأولى هنا، لذلك...
446
00:35:17,942 --> 00:35:19,842
ثم تعال إلى النادي الخاص بي
لتناول العشاء والسيجار.
447
00:35:19,944 --> 00:35:21,912
سيدي، ناديك هو
للرجال فقط.
448
00:35:22,013 --> 00:35:25,540
- وأنا لا أدخن.
- أرى.
449
00:35:25,650 --> 00:35:27,845
- ثم ماذا عن البراندي؟
- ماذا عن عرض برودواي؟
450
00:35:27,952 --> 00:35:30,147
جي، لم أكن أبدا
إلى واحد من قبل.
451
00:35:31,789 --> 00:35:34,485
ثم ستحضر
عرض برودواي... مع جريس.
452
00:35:45,670 --> 00:35:47,797
اعتقدت
كنت الخروج.
453
00:35:47,905 --> 00:35:50,601
أوه، نعم، حسنًا، انظر،
السيد وارباكس،
454
00:35:50,708 --> 00:35:54,337
لم أقابل أي شخص لديه وظيفة حقيقية،
باستثناء السيد حزم،
455
00:35:54,445 --> 00:35:57,209
لذلك أود نوعا ما
لمشاهدتك العمل.
456
00:35:57,315 --> 00:36:00,216
بخير. في وقت ما
عندما لا أكون مشغولا.
457
00:36:00,318 --> 00:36:02,218
سيدي، أنت لست مشغولا أبدا.
458
00:36:02,320 --> 00:36:04,754
أوه.
459
00:36:04,855 --> 00:36:06,755
حسنًا.
460
00:36:22,073 --> 00:36:23,973
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
مع السلامة.
461
00:36:24,075 --> 00:36:28,136
لم أستطع المشاهدة
فقط بضع دقائق أخرى؟
462
00:36:31,148 --> 00:36:34,709
تقييمي للوضع،
السيد الرئيس؟ حسنًا، إنه كذلك
مرتق سيئة جدا هناك.
463
00:36:34,819 --> 00:36:38,619
مصانعي.. مصانع الجميع..
يتم إيقاف التشغيل.
464
00:36:38,723 --> 00:36:41,556
سيدي الرئيس، أعرف
أنت تشعر بالضغط.
465
00:36:44,028 --> 00:36:48,089
أشعر بالضغط على نفسي
في هذه اللحظة بالذات.
466
00:36:48,199 --> 00:36:50,099
أنت قادم إلى نيويورك
لقضاء العطلات؟
467
00:36:50,201 --> 00:36:52,328
- ادعوه لعيد الميلاد!
- لماذا لا أنت والسيدة روزفلت...
468
00:36:52,436 --> 00:36:57,339
<ط>قضاء عيد الميلاد معي
وبلدي الجديد... آني؟
469
00:36:58,676 --> 00:37:01,406
ممتاز!
قال نعم!
470
00:37:01,512 --> 00:37:04,276
هذه أخبار رائعة.
471
00:37:04,382 --> 00:37:06,782
لذلك رئيس الولايات المتحدة
يأتي إلى منزلك لعيد الميلاد؟
472
00:37:06,884 --> 00:37:08,681
لعشاء عيد الميلاد.
وأتساءل ماذا يأكل الديمقراطيون.
473
00:37:09,253 --> 00:37:11,847
دعنا نخرج ونحتفل مع آني.
سوف نظهر لها المدينة.
474
00:37:11,956 --> 00:37:14,424
- الكثير من العمل، جريس.
- لا بأس يا سيدي.
475
00:37:14,525 --> 00:37:18,825
لم أرى نيويورك من قبل،
لذلك أنا سعيد جدًا بمشاهدتك تعمل.
476
00:37:18,929 --> 00:37:22,194
أنت تقول لي أنك تعيش في نيويورك
المدينة ولم ترى المكان؟
477
00:37:22,300 --> 00:37:25,167
- آنسة هانيجان...
- تدير دار الأيتام.
478
00:37:25,269 --> 00:37:29,330
حسنًا، إنها لا تسمح بذلك أبدًا
نحن الاطفال خارج.
479
00:37:29,440 --> 00:37:31,340
كيف تبدو مدينة نيويورك
على أية حال؟
480
00:37:32,476 --> 00:37:34,808
حسنًا، إنه...
481
00:37:34,912 --> 00:37:38,609
حسنًا؟
اسمحوا لي أن أفكر.
482
00:37:39,817 --> 00:37:41,717
مدينة نيويورك.
483
00:37:42,987 --> 00:37:45,387
ما الأمر عنك
484
00:37:47,792 --> 00:37:50,317
أنت كبير
485
00:37:50,428 --> 00:37:54,694
<ط> أنت بصوت عال
أنت صعب
486
00:37:56,567 --> 00:38:01,004
- هل سوف تحتاج السيارة؟
- لا، أعتقد أنها كانت كذلك
محبوس لفترة كافية.
487
00:38:03,140 --> 00:38:07,873
نيويورك
488
00:38:07,978 --> 00:38:12,312
أمضي سنوات بدونك
489
00:38:12,416 --> 00:38:17,877
إذن لا أستطيع الحصول على ما يكفي
490
00:38:24,295 --> 00:38:28,664
<ط> كفى من سائقي سيارات الأجرة
الرد
491
00:38:28,766 --> 00:38:31,394
<ط> في اللغة
بعيدًا عن النقاء
492
00:38:31,502 --> 00:38:35,233
<ط> كفى من فرانكفورتر
الرد
493
00:38:35,339 --> 00:38:38,240
<ط> أخي
أنت تعلم أنك
494
00:38:38,342 --> 00:38:42,244
في مدينة نيويورك
495
00:38:42,346 --> 00:38:45,747
مشغول جدًا، ومجنون جدًا
496
00:38:45,850 --> 00:38:48,785
حار جدًا، بارد جدًا
497
00:38:48,886 --> 00:38:52,219
لقد فات الأوان، لقد بيعت
498
00:38:52,323 --> 00:38:56,851
<ط> مرة أخرى
في نيويورك
499
00:39:12,309 --> 00:39:15,608
نيويورك
500
00:39:15,713 --> 00:39:18,705
<ط> الظلال
عند غروب الشمس
501
00:39:18,816 --> 00:39:21,944
<ط> الأسطح
هذا كشط
502
00:39:22,052 --> 00:39:25,249
السماء
503
00:39:25,356 --> 00:39:28,792
نيويورك
504
00:39:28,893 --> 00:39:32,056
<ط> الأغنياء
والمتهدمة
505
00:39:32,163 --> 00:39:35,155
العرض الكبير
506
00:39:35,266 --> 00:39:38,497
يمر
507
00:39:38,602 --> 00:39:42,561
ما هي المدينة الأخرى
إمباير ستيت
508
00:39:42,673 --> 00:39:45,938
ورئيس بلدية يبلغ طوله خمسة أقدام واثنتين
509
00:39:46,043 --> 00:39:48,637
لا توجد مدينة أخرى
في المجمل 48
510
00:39:48,746 --> 00:39:52,614
<ط> يمكن مقارنة النصف
لك
511
00:39:55,352 --> 00:39:58,651
نيويورك
512
00:39:58,756 --> 00:40:01,850
أنت تصنعهم جميعًا
بطاقات بريدية
513
00:40:01,959 --> 00:40:04,985
<ط> أيها الحشد
أنت تشنج
514
00:40:05,095 --> 00:40:08,292
مازلت أنت البطل
515
00:40:08,399 --> 00:40:13,268
<ط>آمين
لنيويورك
516
00:40:21,779 --> 00:40:24,179
<ط> وميض
تايمز سكوير
517
00:40:24,281 --> 00:40:26,772
الساحل
الإيقاع
518
00:40:26,884 --> 00:40:29,284
محرك الأقراص
519
00:40:29,386 --> 00:40:33,379
المدينة مشرقة
باعتبارها ممرًا بنسًا
520
00:40:33,491 --> 00:40:36,153
<ط> يومض
يميل
521
00:40:36,260 --> 00:40:39,161
يرن
522
00:40:39,263 --> 00:40:42,494
أعتقد أنني فعلت
عشت هنا طوال حياتي
523
00:40:42,600 --> 00:40:45,364
<ط>ولم يسبق له مثيل
هذه الأشياء
524
00:41:31,282 --> 00:41:34,615
نيويورك
525
00:41:34,718 --> 00:41:37,585
♪ وصلت للتو هنا
هذا الصباح
526
00:41:37,688 --> 00:41:40,851
<ط>ثلاثة دولارات
حقيبتان
527
00:41:40,958 --> 00:41:43,620
أنا
528
00:41:43,727 --> 00:41:47,288
نيويورك
529
00:41:47,398 --> 00:41:50,026
أعطيك تحذيرًا عادلاً
530
00:41:50,134 --> 00:41:54,867
<ط> هناك في الأضواء
سأكون
531
00:41:54,972 --> 00:41:59,238
اذهب واسأل عائلة غيرشوينز
أو كوفمان وهارت
532
00:41:59,343 --> 00:42:02,210
المكان الذي يحبونه
الأفضل
533
00:42:02,313 --> 00:42:05,544
على الرغم من كاليفورنيا
يدفعون مبالغ كبيرة مقابل فنهم
534
00:42:05,649 --> 00:42:08,447
بريد المعجبين بهم
يتم تناولها
535
00:42:08,552 --> 00:42:12,386
إلى نيويورك
536
00:42:12,489 --> 00:42:15,720
غدًا، شقة بنتهاوس
537
00:42:15,826 --> 00:42:18,886
هذا أعلى مستوى
538
00:42:18,996 --> 00:42:21,794
الليلة، "Y"
539
00:42:21,899 --> 00:42:23,799
لماذا لا
540
00:42:26,003 --> 00:42:33,239
إنها مدينة نيويورك
541
00:42:33,344 --> 00:42:37,474
نيويورك
542
00:42:37,581 --> 00:42:40,345
أنت واقف في الغرفة فقط
543
00:42:40,451 --> 00:42:43,477
أنت حشد
544
00:42:43,587 --> 00:42:46,579
أنت تتشنج
545
00:42:46,690 --> 00:42:49,955
ما زلت
546
00:42:50,060 --> 00:42:53,154
البطل
547
00:42:53,263 --> 00:42:55,163
آمين
548
00:42:56,400 --> 00:43:00,336
بالنسبة إلى N
549
00:43:00,437 --> 00:43:03,463
ص♪
550
00:43:03,574 --> 00:43:07,977
ج
551
00:43:08,078 --> 00:43:09,875
- ساندي!
- قف!
- آني، آني.
552
00:43:13,117 --> 00:43:17,451
- من هذا؟
- صديق قديم. هل يمكننا الاحتفاظ به؟
553
00:43:17,554 --> 00:43:19,522
سيدي أنت دائما
أراد كلباً.
554
00:43:19,623 --> 00:43:23,286
حسنا، ما هيك.
سائق!
555
00:43:36,640 --> 00:43:39,575
استسلم
556
00:43:39,677 --> 00:43:42,475
لا تقاتل
557
00:43:42,579 --> 00:43:45,412
فتاة جيدة
558
00:43:45,516 --> 00:43:48,576
تصبح على خير
559
00:43:48,686 --> 00:43:52,087
نم جيدًا
560
00:43:52,189 --> 00:43:55,022
في N
561
00:43:55,125 --> 00:43:59,994
ص-ج♪
562
00:44:19,550 --> 00:44:21,916
فقط اسمحوا لي أن أتأكد
لقد سمعتك بشكل صحيح،
563
00:44:22,019 --> 00:44:25,511
ملكة جمال السكرتير الشخصي
إلى أوليفر وارباكس.
564
00:44:25,622 --> 00:44:29,888
سوف يتم تبني آني
بواسطة المليونير الخاص بك؟
565
00:44:29,993 --> 00:44:32,052
في الواقع،
إنه ملياردير
566
00:44:32,162 --> 00:44:34,130
ونعم، هو ذاهب
لأخبرها الليلة
567
00:44:34,231 --> 00:44:36,927
حسنا، أليس كذلك
المحظوظ.
568
00:44:37,034 --> 00:44:40,936
نعم، حسنا، إذا صح التعبير
فقط قم بالتوقيع هنا.
569
00:44:42,706 --> 00:44:46,198
بالتأكيد. هل تعذرني
للحظة واحدة من فضلك؟
570
00:45:00,390 --> 00:45:02,915
الآن، أين كنا؟
571
00:45:35,793 --> 00:45:38,193
مهلا، أختي.
572
00:45:38,295 --> 00:45:40,923
- سعيد لرؤيتي؟
- ألا تظهر؟
573
00:45:41,031 --> 00:45:43,522
هل أخرجوك من السجن؟
هذه المرة أم هربت؟
574
00:45:43,634 --> 00:45:46,432
- لقد عقدت صفقة مع آمر السجن.
- الديك،
575
00:45:46,537 --> 00:45:48,801
أنت المحتال الوحيد الذي أعرفه
من يستطيع خداع شرطي.
576
00:45:48,906 --> 00:45:52,535
شكرًا. يا!
تعرف على فتاتي الجديدة.
577
00:45:52,643 --> 00:45:55,669
- ليلى .. ليلى ..
- سانت ريجيس.
578
00:45:55,779 --> 00:45:58,805
- سانت ريجيس.
- الآنسة ليلي سانت ريجيس.
579
00:45:58,916 --> 00:46:01,009
لقد سميت على اسم الفندق.
580
00:46:01,118 --> 00:46:03,484
أوه، أي طابق؟
581
00:46:03,587 --> 00:46:07,956
أوه، مكان جميل حقيقي
وصلت هنا.
582
00:46:08,058 --> 00:46:12,654
بالتأكيد، كل يوم أنزل
على ركبتي وأصلي، "لماذا أنا؟"
583
00:46:12,763 --> 00:46:15,288
جي، أنا لا أعرف.
584
00:46:16,633 --> 00:46:19,067
اسكبها يا ديك.
ماذا تريد؟
585
00:46:19,169 --> 00:46:23,731
أنا وليلي كنا
في الحي و...
586
00:46:23,841 --> 00:46:25,741
عشرة دولارات لتساعدني؟
587
00:46:25,843 --> 00:46:28,243
عشرة دولارات؟
ليس لدي عشرة سنتات.
588
00:46:28,345 --> 00:46:30,677
اخرج وخذ
سانت ريجيس هنا معك.
589
00:46:30,781 --> 00:46:33,375
مهلا، انتظر لحظة.
590
00:46:33,483 --> 00:46:35,883
تقصد بعد كل ما تبذلونه من
مخططات ملتوية، كل ما حصلت عليه
هل الوبر في جيوبك؟
591
00:46:35,986 --> 00:46:39,217
- انظر من يتحدث.
- أنا بخير، شكرًا لك.
592
00:46:39,323 --> 00:46:41,883
أوه لا يا أختي
593
00:46:41,992 --> 00:46:45,689
أنت تفعل
مثلما أفعل.
594
00:46:45,796 --> 00:46:47,696
رديء.
595
00:46:50,133 --> 00:46:52,124
آجي,
596
00:46:52,202 --> 00:46:57,230
كيف انتهى الأمر بنا نحن آل هانيغان؟
مع نهاية غامض للمصاصة؟
597
00:46:57,341 --> 00:47:01,744
<ط> أتذكر الطريق
أمنا القديسة
598
00:47:01,845 --> 00:47:07,283
سوف نجلس ونغني لنا
تهويدة
599
00:47:07,384 --> 00:47:12,185
ستقول، يا أطفال، هناك مكان
هذا لا مثيل له
600
00:47:12,289 --> 00:47:17,886
يجب عليك الوصول إلى هناك
قبل أن تموت
601
00:47:17,995 --> 00:47:21,260
لا يمكنك الوصول إلى هناك من خلال اللعب
من كتاب القواعد
602
00:47:21,365 --> 00:47:24,266
- اه اه.
يمكنك تكديس ارسالا ساحقا
- مم هم.
603
00:47:24,368 --> 00:47:26,928
قمت بتحميل النرد
604
00:47:27,037 --> 00:47:31,098
أمي، عزيزتي، نعلم أنك
605
00:47:31,208 --> 00:47:34,769
هناك استمع
606
00:47:34,878 --> 00:47:37,745
كيف يمكننا المتابعة
607
00:47:37,848 --> 00:47:40,942
نصيحتك الحلوة
608
00:47:41,051 --> 00:47:44,214
إلى
609
00:47:44,321 --> 00:47:48,781
إيزي ستريت
610
00:47:48,892 --> 00:47:52,453
إيزي ستريت
611
00:47:52,562 --> 00:47:57,966
أين تنام
حتى الظهر
612
00:47:58,068 --> 00:47:59,968
نعم، نعم، نعم
613
00:48:02,072 --> 00:48:05,303
سوف تكرر
614
00:48:05,409 --> 00:48:10,346
إنه شارع سهل
615
00:48:10,447 --> 00:48:14,577
من الأفضل الوصول إلى هناك
616
00:48:14,685 --> 00:48:17,313
قريبًا
617
00:48:17,421 --> 00:48:20,481
إذن يا أختي، من كانت الطماطم الساخنة
في السيارة الفاخرة؟
618
00:48:20,590 --> 00:48:23,491
سكرتير شخصي
إلى أوليفر وارباكس.
619
00:48:23,593 --> 00:48:25,925
و أوليفر وارباكس؟
620
00:48:26,029 --> 00:48:29,829
- المليونير؟
- لا، الملياردير، أيها الفندق الغبي.
621
00:48:29,933 --> 00:48:31,867
يعيش في الجادة الخامسة.
622
00:48:31,969 --> 00:48:35,336
مهلا، Warbucks لا يعيشون
في الجادة الخامسة.
623
00:48:35,439 --> 00:48:38,499
هو لا؟
أين يعيش؟
624
00:48:39,876 --> 00:48:42,868
إيزي ستريت
625
00:48:44,214 --> 00:48:47,672
إيزي ستريت
626
00:48:47,784 --> 00:48:53,017
حيث يلعب الأغنياء
627
00:48:53,123 --> 00:48:56,149
- نعم، نعم، نعم
- نعم، نعم، نعم
628
00:48:56,259 --> 00:48:59,717
- حركهم بالقدمين
- حرك أقدامهم المحبوبة دائمًا
629
00:48:59,830 --> 00:49:04,893
إلى شارع إيزي ستريت
630
00:49:05,002 --> 00:49:08,995
عندما تصل إلى هناك
631
00:49:09,106 --> 00:49:14,100
عندما تصل إلى هناك
632
00:49:14,311 --> 00:49:18,645
عندما تصل إلى هناك
633
00:49:18,749 --> 00:49:21,650
ابق♪
634
00:49:21,752 --> 00:49:24,016
إذن يا أختي ماذا فعلت
السكرتير يريد ؟
635
00:49:24,121 --> 00:49:27,488
أخبرني أن Warbucks سوف يتبني
آني، هذا اليتيم الفاسد الذي أحتقره.
636
00:49:27,591 --> 00:49:30,151
الآن الطفل الرديء
سيكون لديك كل شيء.
637
00:49:30,260 --> 00:49:34,162
- هذا ليس عادلا!
- أعلم أن هذا ليس عدلاً.
638
00:49:34,264 --> 00:49:38,200
ليس من العدل أن نستدين
مقابل ثلاثة أو أربعة دولارات
639
00:49:38,301 --> 00:49:40,428
بينما تحصل
واربكس
640
00:49:40,537 --> 00:49:43,233
الشقي الصغير
641
00:49:43,340 --> 00:49:48,004
هذا ليس عادلا
هذه الحياة هنا تقودني إلى الجنون
642
00:49:48,111 --> 00:49:50,579
بينما نحصل على الفول السوداني
643
00:49:50,680 --> 00:49:52,705
إنها سمينة
644
00:49:54,351 --> 00:50:00,085
<ط> ربما هي تحمل المفتاح
هذه السيدة الصغيرة
645
00:50:00,190 --> 00:50:02,750
للحصول على المزيد من الدولارات
646
00:50:02,859 --> 00:50:06,226
بدلاً من الأقل
647
00:50:06,329 --> 00:50:11,733
ربما نصلح اللعبة
مع شيء مظلل
648
00:50:13,203 --> 00:50:15,194
أين ذلك
ضعنا؟
649
00:50:15,305 --> 00:50:19,036
- اها احكي لها
- أعطيك تخمين واحد.
650
00:50:19,142 --> 00:50:22,270
نعم-إي-س!
651
00:50:22,379 --> 00:50:26,782
إيزي ستريت
652
00:50:26,883 --> 00:50:30,444
إيزي ستريت
653
00:50:30,554 --> 00:50:34,888
آني هي المفتاح
654
00:50:34,991 --> 00:50:38,290
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
655
00:51:12,863 --> 00:51:17,163
- إيزي ستريت
- إيزي ستريت
656
00:51:17,267 --> 00:51:20,828
- إيزي ستريت
- إيزي ستريت
657
00:51:20,937 --> 00:51:25,533
هذا هو المكان
نحن سنفعل
658
00:51:27,878 --> 00:51:34,340
كن♪
659
00:51:41,725 --> 00:51:44,023
- تفضل يا سيدي.
- أوه، جيد.
660
00:51:44,127 --> 00:51:48,029
- كل شيء على ما يرام؟
- حسنا، أنت تعرف.
661
00:51:48,131 --> 00:51:51,567
ستكون بخير يا سيدي.
فقط أخبرها بما تشعر به...
662
00:51:51,668 --> 00:51:55,399
- وتحدث من قلبك.
- سأحاول.
663
00:51:57,674 --> 00:51:59,904
قالت السيدة بوغ أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
نزهة هنا.
664
00:52:00,010 --> 00:52:03,002
هذا يبدو مبهجًا.
665
00:52:03,113 --> 00:52:05,547
آني، قبل أن نأكل،
666
00:52:05,649 --> 00:52:09,050
هناك شيء
أريد أن أسألك.
667
00:52:09,152 --> 00:52:12,883
لكن أولاً... هل تعلم
بأنني كنت يتيماً؟
668
00:52:12,989 --> 00:52:14,547
لا يا سيدي.
669
00:52:14,658 --> 00:52:18,492
لقد فقدت والدي
عندما كنت صغيرا جدا، و
670
00:52:18,595 --> 00:52:20,722
حسنًا، من ذلك اليوم فصاعدًا،
671
00:52:20,830 --> 00:52:24,926
لقد أقسمت أن أعمل بجد
وتصبح غنية جدا.
672
00:52:25,035 --> 00:52:27,367
- وهذا بالضبط ما فعله.
- نعم.
673
00:52:27,470 --> 00:52:32,100
ولكن يا آني
ل-ل-لم أدرك أبدًا...
674
00:52:32,209 --> 00:52:34,575
- ش-حتى التقى بك...
- بالضبط.
675
00:52:34,678 --> 00:52:38,842
يعني ما هي الحياة...
676
00:52:38,949 --> 00:52:41,611
إذا لم يكن لديك أي شخص
لمشاركتها مع؟
677
00:52:41,718 --> 00:52:44,414
- د-هل تتبعني؟
- بالتأكيد.
678
00:52:47,123 --> 00:52:49,887
لا، ليس حقا.
679
00:52:49,993 --> 00:52:51,585
أوه.
680
00:52:54,798 --> 00:52:57,198
ربما هذا سوف
اشرح ذلك بشكل أفضل.
681
00:53:02,739 --> 00:53:06,766
أوه، جي، شكرا لك يا سيدي.
682
00:53:06,876 --> 00:53:09,276
لقد لاحظت ذلك القديم المكسور
أنت ترتدي دائما،
683
00:53:09,379 --> 00:53:12,109
وفكرت، مع القديم،
مع الجديد.
684
00:53:12,215 --> 00:53:14,945
لا!
لا أريد واحدة جديدة!
685
00:53:15,051 --> 00:53:16,951
أمي وأبي تركوني
مع هذا ...
686
00:53:17,053 --> 00:53:19,920
ومذكرة تقول
لقد عادوا من أجلي يومًا ما.
687
00:53:20,023 --> 00:53:22,150
<ط>السيد. وارباكس،
688
00:53:22,259 --> 00:53:25,717
لقد كنت لطيفًا جدًا معي،
689
00:53:25,829 --> 00:53:28,161
ولكن كل ما أريد
هو والدي.
690
00:53:29,666 --> 00:53:31,566
أفهم.
691
00:53:32,836 --> 00:53:34,770
أفعل ذلك يا طفل.
692
00:53:37,173 --> 00:53:41,473
إذا كان والديك هو ما تريده،
ثم سأجدهم لك.
693
00:53:41,578 --> 00:53:43,944
ولكن سأحتاج المدلاة الخاصة بك
وتلك المذكرة...
694
00:53:44,047 --> 00:53:47,483
لذا فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي. يمكن تتبعهم
إلى والدتك وأبيك.
695
00:53:47,584 --> 00:53:53,489
آني، إذا قال السيد واربكس
يمكنه العثور على والديك، وسوف...
696
00:53:53,590 --> 00:53:57,822
حتى لو كان عليه أن يسحب
كل سلسلة، وصولا إلى
رئيس الولايات المتحدة.
697
00:54:14,878 --> 00:54:16,778
شكرا لك يا سيدي.
698
00:54:17,881 --> 00:54:19,781
آني،
699
00:54:21,284 --> 00:54:24,014
نحن في طريقنا للعثور على
والديك.
700
00:54:24,120 --> 00:54:27,453
نحن.
701
00:54:27,557 --> 00:54:31,857
أعتقد أنني أود أن أكتب
للأطفال حول هذا الموضوع. تمام؟
702
00:54:33,763 --> 00:54:36,061
بالطبع.
703
00:54:52,816 --> 00:54:56,877
ربما حان الوقت الآن
704
00:54:56,986 --> 00:55:02,356
وربما عندما أستيقظ
705
00:55:02,459 --> 00:55:07,988
سيكونون هناك
يدعوني بالطفل
706
00:55:08,098 --> 00:55:15,402
ربما♪
707
00:55:32,522 --> 00:55:35,719
لكن يا أخي
لم ترتدي ملابسك أبدًا
708
00:55:35,825 --> 00:55:40,091
بدون ابتسامة
709
00:55:40,196 --> 00:55:43,097
من يهتم
ماذا يرتدون
710
00:55:43,199 --> 00:55:46,600
في الشارع الرئيسي
أو صف سافيل
711
00:55:46,703 --> 00:55:49,103
هذا ما ترتديه
من الأذن إلى الأذن ♪
712
00:55:49,205 --> 00:55:52,197
وليس من الرأس إلى أخمص القدمين
713
00:55:52,308 --> 00:55:54,776
هذا مهم
714
00:55:54,878 --> 00:55:57,438
آه، الأخوات بويلان الجميلات.
715
00:56:01,584 --> 00:56:05,782
حسنًا، أيها السيناتور، إذن أيها البواب
لفترة طويلة لفترة من الوقت
716
00:56:05,889 --> 00:56:08,449
تذكر أنك
لم أرتدي ملابسي بالكامل
717
00:56:08,558 --> 00:56:13,461
أنت لا ترتدي ملابسك أبدًا
بدون S-M-L-L-E
718
00:56:13,563 --> 00:56:18,933
وهكذا، آني، كما وصلنا إلى النهاية
برنامج آخر، ونود أن نشكركم.
719
00:56:19,035 --> 00:56:21,003
- شكرا لك، السيد هيلي.
- إنها آني على الراديو!
720
00:56:21,104 --> 00:56:24,232
- من يهتم؟
- صه!
- وتذكر كل ما هو موجود:
721
00:56:24,340 --> 00:56:28,140
يقدم أوليفر وارباكس
50,000 دولار...
722
00:56:28,244 --> 00:56:30,610
<ط>للزوجين الذين يمكن أن يثبت
إنهما والدا آني.
723
00:56:30,713 --> 00:56:33,147
50.000 دولار!
724
00:56:33,249 --> 00:56:36,741
هذا هو بيرت هيلي يقول،
ابتسم، يا الرتق، ابتسم.
725
00:56:36,853 --> 00:56:39,253
- طاب مساؤك!
- هذا هو المفضل لدي.
726
00:56:39,355 --> 00:56:41,983
أنتم حفنة من العصارة. من يهتم إذا
آني كانت على الراديو؟
727
00:56:42,091 --> 00:56:43,991
- أفعل.
- أنا أيضاً.
728
00:56:44,093 --> 00:56:48,655
أعتقد أنه سيكون من الممتع أن تكون على الراديو.
هذا هو بيرت هيلي الذي يقول...
729
00:56:48,765 --> 00:56:53,793
مرحبًا أيها الرجل المتشرد، مرحبًا دان الأنيق
لقد حصل كلاكما على أسلوبك
730
00:56:53,903 --> 00:56:56,838
ولكن يا أخي
لم ترتدي ملابسك أبدًا
731
00:56:56,940 --> 00:56:59,568
بدون ابتسامة
732
00:57:00,944 --> 00:57:03,970
قد تكون ملابسك كذلك
بو بروميل-ي
733
00:57:04,080 --> 00:57:05,980
إنهم يبرزون على مسافة ميل
734
00:57:06,082 --> 00:57:09,017
ولكن يا أخي
لم ترتدي ملابسك أبدًا
735
00:57:09,118 --> 00:57:12,713
بدون ابتسامة
736
00:57:12,822 --> 00:57:16,019
<ط> من يهتم
ماذا يرتدون
737
00:57:16,125 --> 00:57:19,060
في الشارع الرئيسي
أو صف سافيل
738
00:57:19,162 --> 00:57:22,290
هذا ما ترتديه
من الأذن إلى الأذن
739
00:57:22,398 --> 00:57:25,890
وليس من الرأس إلى أخمص القدمين
740
00:57:26,002 --> 00:57:29,699
هذا مهم
741
00:57:29,806 --> 00:57:32,366
آه، الأخوات بويلان الجميلات.
742
00:57:35,144 --> 00:57:40,309
<ط> إذن أيها السيناتور، أيها البواب
لفترة طويلة لفترة من الوقت
743
00:57:40,416 --> 00:57:43,817
تذكر أنك
لم أرتدي ملابسي بالكامل
744
00:57:43,920 --> 00:57:46,252
بدون ابتسامة
745
00:58:36,673 --> 00:58:39,107
<ط> من يهتم
ماذا يرتدون
746
00:58:39,208 --> 00:58:41,938
في الشارع الرئيسي
أو صف سافيل
747
00:58:42,045 --> 00:58:44,775
هذا ما ترتديه
من الأذن إلى الأذن
748
00:58:44,881 --> 00:58:47,941
وليس من الرأس إلى أخمص القدمين
749
00:58:48,051 --> 00:58:52,647
هذا مهم
750
00:58:52,755 --> 00:58:57,454
<ط> إذن السيناتور
إذن بواب
751
00:58:57,560 --> 00:59:00,324
لفترة طويلة لفترة من الوقت
تذكر أنك
752
00:59:00,430 --> 00:59:02,455
لا ترتدي ملابس كاملة مطلقًا
753
00:59:02,565 --> 00:59:05,432
على الرغم من أنك تستطيع ذلك
ارتدي الأفضل
754
00:59:05,535 --> 00:59:08,595
أنت لا ترتدي ملابسك بالكامل أبدًا
755
00:59:08,705 --> 00:59:12,471
بدون ابتسامة
756
00:59:12,575 --> 00:59:15,169
ابتسم، ابتسم
757
00:59:15,278 --> 00:59:18,304
ابتسم يا عزيزي، ابتسم♪
758
00:59:18,414 --> 00:59:22,646
<ط> هل سمعت السعادة هنا؟
ما زلت أرى الابتسامات.
759
00:59:25,421 --> 00:59:28,652
- وهذا أشبه ذلك.
- آنسة هانيجان، آني كانت على الراديو.
760
00:59:28,758 --> 00:59:31,283
إنهم يرسلون مكالمة بحث
لوالدي آني.
761
00:59:31,394 --> 00:59:34,921
وهناك
مكافأة قدرها 50 ألف دولار.
762
00:59:35,031 --> 00:59:38,933
- حسنا، كيف تحبهم التفاح؟
- أليس هذا رائعا؟
763
00:59:39,035 --> 00:59:42,937
عظيم. اذهب إلى السرير
قبل أن أجدف يا.
764
00:59:44,607 --> 00:59:47,508
ولكن ماذا عن العشاء لدينا؟
765
00:59:47,610 --> 00:59:50,841
- ماذا عن ذلك؟
- أنت لم تعطنا أي شيء.
766
00:59:50,947 --> 00:59:53,848
لأنني كنت أعلم أنك ستكون سيئًا
الليلة، لذلك عاقبتك في وقت مبكر.
767
00:59:53,950 --> 00:59:56,009
مبعثر الآن.
768
01:00:00,256 --> 01:00:02,986
مكافأة قدرها 50 ألف دولار.
769
01:00:05,094 --> 01:00:08,188
أنا أكره هذا الطفل كثيرا
يمكن أن أكون والدتها.
770
01:00:10,299 --> 01:00:14,531
- اعذرني.
- إذا كنت ستسرق المكان،
البدء بأخذ الأيتام.
771
01:00:14,637 --> 01:00:19,301
في الواقع يا آنسة، أنا وزوجتي...
772
01:00:19,409 --> 01:00:22,037
نحن رالف وشيرلي مودج،
بالمناسبة.
773
01:00:22,145 --> 01:00:26,241
- كنا نبحث
لمن يدير هذا المكان.
- أنت تنظر إليها.
774
01:00:26,349 --> 01:00:30,012
ثم، أم، ربما
يمكنك مساعدتنا.
775
01:00:30,119 --> 01:00:34,852
كما ترى،
منذ حوالي 11 عامًا،
776
01:00:34,957 --> 01:00:37,721
غادرنا
طفلنا الصغير هنا.
777
01:00:37,827 --> 01:00:41,820
لقد كانت طفلة صغيرة.
أعني يا فتاة.
778
01:00:41,931 --> 01:00:46,391
من الصعب جدًا معرفة متى
ليس لديك شعر أليس كذلك يا عزيزي؟
779
01:00:46,502 --> 01:00:50,029
تقصد،
هل أنت والدا آني؟
780
01:00:50,139 --> 01:00:53,540
- نعم.
- لا أصدق ذلك.
781
01:00:53,643 --> 01:00:55,543
قلت لك
لن تصدقنا.
782
01:00:55,645 --> 01:00:57,738
انتظر دقيقة!
783
01:00:57,847 --> 01:01:01,248
- الديك!
- عليك أن تعترفي بذلك يا أختي.
لقد خدعناك، هاه؟
784
01:01:01,350 --> 01:01:03,910
الحق حتى متى
صديقتك هناك فتحت فخها.
785
01:01:04,020 --> 01:01:07,683
- يا ديك، أنت متأكد من أنك تعرف كيفية اختيارهم.
- أليس كذلك؟
786
01:01:07,790 --> 01:01:12,557
آجي، نحن سننفجر
هذه المدينة مع كل العجين
سنحتاج من أي وقت مضى. حصلت على خطة.
787
01:01:12,662 --> 01:01:15,460
- أراهن أنه مضمون.
- مئة بالمئة.
788
01:01:15,565 --> 01:01:18,625
سوف نخدع وارباكس
والاستيلاء على تلك 50G.
789
01:01:18,735 --> 01:01:21,602
أنت وكل فنان محتال آخر
هذا الجانب من هدسون.
790
01:01:21,704 --> 01:01:25,902
نعم، ولكن تلك السلبيات الأخرى ليست موجودة
فنان يعمل في بروكلين...
791
01:01:26,008 --> 01:01:30,138
- عمل شهادات ميلاد مزورة.
- استمر في الحديث.
792
01:01:30,246 --> 01:01:32,544
وتلك السلبيات الأخرى
ليس لدي أخت...
793
01:01:32,648 --> 01:01:35,412
الذي يعرف كل ما يمكن معرفته
عن الطفل.
794
01:01:35,518 --> 01:01:37,952
نعم، نعم، أعرف
كل شيء عن آني.
795
01:01:38,054 --> 01:01:40,955
أعلم أيضًا أن الآنسة سانت ريجيس ليست هنا
حصلت على العقول لهذا المنصب.
796
01:01:41,057 --> 01:01:44,788
لقد ارتكبت زلة واحدة، وينتهي بنا الأمر جميعًا
خلف القضبان مدى الحياة.
797
01:01:44,894 --> 01:01:48,057
- نعم، أنت على حق. ليلي خارج.
- وأنا هنا. آسف يا أختي.
798
01:01:48,164 --> 01:01:50,632
- لكن...
- الآن حوالي 50 ألف...
799
01:01:50,733 --> 01:01:55,102
وهنا الانقسام.
النصف لي والنصف لكما.
800
01:01:55,204 --> 01:01:58,264
- اتفاق.
- مهلا! انتظر لحظة يا إلهي.
801
01:01:58,374 --> 01:02:00,740
- تريد أن تقطع
من الصفقة تماما؟
- هيك، لا!
802
01:02:00,843 --> 01:02:03,744
ثم توقف عن التذمر.
803
01:02:03,846 --> 01:02:06,246
- تفصيل أخير يا ديك.
- أطلق النار!
804
01:02:06,349 --> 01:02:11,150
آني... بمجرد أن حصلنا على الطفل،
ماذا نفعل معها؟
805
01:02:14,690 --> 01:02:17,921
أنا أجعلها تختفي.
806
01:02:19,295 --> 01:02:22,958
ثم نتوجه
مباشرة ل...
807
01:02:23,065 --> 01:02:26,501
مباشرة إلى أين،
الديك؟
808
01:02:27,603 --> 01:02:31,972
إيزي ستريت
809
01:02:32,074 --> 01:02:35,771
إيزي ستريت
810
01:02:35,878 --> 01:02:40,838
هذا هو المكان الذي سنصل إليه
811
01:02:42,885 --> 01:02:47,185
كن♪
812
01:02:56,799 --> 01:03:00,735
حسنا، دعونا نأمل
للأفضل.
813
01:03:00,837 --> 01:03:03,237
نحن والديها الحقيقيين!
نحن والديها الحقيقيين!
814
01:03:05,341 --> 01:03:10,711
سيداتي وسادتي، يرجى ملء البيانات
استبياناتك بصدق...
815
01:03:10,813 --> 01:03:15,841
وأي تفاصيل محددة
سيكون مفيدًا للغاية.
816
01:03:17,086 --> 01:03:20,078
سيدي، أعتقد أن كل كاذب،
سارق ومجنون...
817
01:03:20,189 --> 01:03:22,180
ظهرت
على عتبة بابنا اليوم.
818
01:03:22,291 --> 01:03:26,591
الكثير من القصص تنهد، ولكن لا أحد
ذكر إعطاء آني المنجد.
819
01:03:27,697 --> 01:03:29,927
هل ظهروا بعد؟
820
01:03:30,032 --> 01:03:34,093
والظاهر أن كل من يدعي
لقد كانوا والديك مزيفين.
821
01:03:35,671 --> 01:03:39,539
أوه. حسنا، أنا متأكد
والدي الحقيقي سوف تظهر.
822
01:03:39,642 --> 01:03:41,940
ربما فاتهم قطارهم
أو ضاعت أو شيء من هذا.
823
01:03:42,044 --> 01:03:44,877
سيدي، هذا وصل للتو
عبر رسول خاص من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
824
01:03:44,981 --> 01:03:47,677
جيد. المعلومات
حول المنجد آني.
825
01:03:47,783 --> 01:03:51,014
"بين عامي 1918 و1924،
826
01:03:51,120 --> 01:03:54,578
90.000 من نوع مدلاة "آني".
تم صنعها وبيعها."
827
01:03:56,192 --> 01:04:00,595
مكتب التحقيقات الفدرالي. يقول أنه من المستحيل
لتتبع والديك من خلال ذلك.
828
01:04:03,532 --> 01:04:05,397
أنا آسف جدًا.
829
01:04:07,036 --> 01:04:10,904
دريك، دعونا أنت وأنا
تحقق من قائمة عيد الميلاد.
830
01:04:12,375 --> 01:04:14,400
لقد فعلت الأفضل
يمكنك يا سيدي.
831
01:04:14,510 --> 01:04:17,138
<ط> شكرا لك
على كل ما فعلته.
832
01:04:17,246 --> 01:04:20,875
كما تعلمون، أعتقد أن طفلا
يمكن أن تفعل ما يرام دون الوالدين.
833
01:04:20,983 --> 01:04:23,577
يبدو أنك حصلت
كل ما كنت تريده.
834
01:04:25,187 --> 01:04:27,747
أنا خائف
هذا ليس كذلك، آني.
835
01:04:30,026 --> 01:04:34,087
لقد صنعت لي ثروة
836
01:04:34,196 --> 01:04:37,461
صنعت هذه الثروة عشرة
837
01:04:37,566 --> 01:04:40,626
<ط>تم عنوانه
ولمحة
838
01:04:40,736 --> 01:04:44,331
مرارًا وتكرارًا
839
01:04:44,440 --> 01:04:47,807
<ط> ولكن شيئا ما
كان مفقودا
840
01:04:47,910 --> 01:04:51,243
لم أكن أعلم تمامًا
841
01:04:51,347 --> 01:04:55,113
كان ذلك الشيء شخصًا ما
842
01:04:55,217 --> 01:04:58,914
لكن من
843
01:04:59,021 --> 01:05:01,922
تم الترحيب بخطابي
844
01:05:02,024 --> 01:05:05,289
مع إشادة مدوية
845
01:05:05,394 --> 01:05:08,659
في جامعتين
846
01:05:08,764 --> 01:05:11,324
يحمل اسمي
847
01:05:11,434 --> 01:05:15,097
نعم، كان هناك شيء مفقود
848
01:05:15,204 --> 01:05:18,435
في كل مرة وصلت فيها
849
01:05:18,541 --> 01:05:21,999
كان ذلك الشيء شخصًا ما
850
01:05:22,111 --> 01:05:25,376
لكن من
851
01:05:25,481 --> 01:05:28,678
من يستطيع
852
01:05:28,784 --> 01:05:32,151
أن يكون شخص ما
853
01:05:32,254 --> 01:05:35,451
كيف يمكنها تحقيق ذلك
854
01:05:35,558 --> 01:05:38,789
معروف
855
01:05:38,894 --> 01:05:44,491
من سيحتاجني
856
01:05:44,600 --> 01:05:47,296
بالنسبة لي
857
01:05:47,403 --> 01:05:51,703
تحتاجني من أجلي
858
01:05:51,807 --> 01:05:55,709
وحده
859
01:06:27,810 --> 01:06:29,710
آني،
860
01:06:29,812 --> 01:06:33,475
أحبك كما لو كنت
ابنتي الصغيرة.
861
01:06:34,683 --> 01:06:39,279
أريد أن أتبنيك.
هل ستفكر في ذلك؟
862
01:06:40,756 --> 01:06:44,852
انها مجرد أنني أحب
أمي وأبي الحقيقيين كثيرًا.
863
01:06:44,960 --> 01:06:47,428
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أحب
أي شخص آخر.
864
01:06:50,699 --> 01:06:52,599
أنا أفهم،
865
01:06:52,701 --> 01:06:57,263
ولكن إذا كنت تستطيع أن تجد
مكان في قلبك لي..
866
01:06:57,373 --> 01:07:00,934
<ط> كان العالم
محارتي
867
01:07:01,043 --> 01:07:04,740
ولكن أين كان
اللؤلؤة
868
01:07:04,847 --> 01:07:07,907
<ط> الذي حلم
سأجده
869
01:07:08,017 --> 01:07:11,248
في فتاة صغيرة
870
01:07:11,353 --> 01:07:15,221
<ط> نعم، شيء ما
كان مفقودا
871
01:07:15,324 --> 01:07:20,660
<ط> ولكن الأحلام
لقد أصبح حقيقة
872
01:07:20,763 --> 01:07:23,732
هذا شيء
873
01:07:23,833 --> 01:07:28,236
لا يوجد أحد
874
01:07:28,337 --> 01:07:32,671
ولكنك
875
01:07:34,677 --> 01:07:39,137
سيد واربكس، إذا لم أستطع
لدي والدي الحقيقيين،
876
01:07:39,248 --> 01:07:42,308
أعتقد أنني أود ذلك حقًا
لو كنت والدي.
877
01:07:50,426 --> 01:07:52,360
لدي فكرة.
جمال!
878
01:07:52,461 --> 01:07:55,692
- نعم يا سيد وارباكس.
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.
879
01:07:55,798 --> 01:08:00,826
هاتف العدالة برانديز
واطلب منه أن يأتي
للتوقيع على أوراق التبني.
880
01:08:00,936 --> 01:08:04,167
أوه!
هذه أخبار رائعة!
881
01:08:04,273 --> 01:08:06,673
أوه، السيد وارباكس،
هذا رائع ني...
882
01:08:06,775 --> 01:08:09,539
أم متى يجب أن أقول
القاضي قادم؟
883
01:08:09,645 --> 01:08:14,548
حسنًا يا جريس، إنها ليلة عيد الميلاد.
دعونا نحصل على التبني الليلة
وحفلة كبيرة كذلك.
884
01:08:14,650 --> 01:08:20,054
- أخبر السيدة بوغ أن تأمر بالدخول
الزهور والشمبانيا والكافيار.
- والآيس كريم والذرة المحمصة.
885
01:08:20,156 --> 01:08:23,057
هل سمعت السيدة الصغيرة؟
الآيس كريم والذرة المحمصة...
886
01:08:23,159 --> 01:08:26,185
وجميع زينة عيد الميلاد
غادر في مدينة نيويورك.
887
01:08:26,295 --> 01:08:30,857
- نعم يا سيدي.
- وغريس، مدي دعوتنا
للجميع في المنزل.
888
01:08:30,966 --> 01:08:33,662
الآنسة غريس،
هل ستكون هناك أيضًا؟
889
01:08:33,769 --> 01:08:36,033
لأنه لطيف حقا
عندما تكونان معًا.
890
01:08:37,473 --> 01:08:39,873
غريس، هل ستنضمين إلينا؟
891
01:08:39,975 --> 01:08:42,205
حسنا، سيكون لي الشرف.
892
01:08:42,311 --> 01:08:44,643
رائع.
دعونا نستعد.
893
01:08:44,747 --> 01:08:46,874
أنا-سأعتني بكل شيء!
894
01:09:24,753 --> 01:09:26,618
السيد وارباكس،
المنزل جاهز.
895
01:09:29,692 --> 01:09:33,093
دريك،
896
01:09:33,195 --> 01:09:35,925
لم يبدو الأمر أفضل من أي وقت مضى.
897
01:09:36,031 --> 01:09:38,932
لقد تفوقت حقًا
نفسك هذه المرة.
898
01:09:39,034 --> 01:09:41,594
شكرًا لك يا سيدي.
899
01:09:41,704 --> 01:09:44,764
آني!
هل أنت مستعد؟
900
01:09:48,010 --> 01:09:51,571
السحالي القفز!
مجرد إلقاء نظرة على هذا المشترك!
901
01:09:53,549 --> 01:09:55,915
- أتعلمين يا آني؟
- ماذا؟
902
01:09:56,018 --> 01:09:58,452
أعتقد أنني الرجل الأكثر حظا
في العالم.
903
01:09:58,554 --> 01:10:01,489
وأعتقد
أنا الطفل الأكثر حظا.
904
01:10:01,590 --> 01:10:04,320
معًا أخيرًا
905
01:10:04,426 --> 01:10:06,951
معًا إلى الأبد
906
01:10:07,062 --> 01:10:09,826
نحن نعقد عقدة
907
01:10:09,932 --> 01:10:12,594
لا يمكنهم القطع أبدًا
908
01:10:12,701 --> 01:10:17,400
لست بحاجة لأشعة الشمس الآن
لتحويل سمائي إلى اللون الأزرق
909
01:10:17,506 --> 01:10:20,907
لست بحاجة إلى أي شيء
لكن أنت
910
01:10:23,712 --> 01:10:26,306
لقد أحاطتني
911
01:10:26,415 --> 01:10:29,179
هذا الإصبع الصغير اللطيف
912
01:10:29,285 --> 01:10:32,152
لقد جعلت من الحياة أغنية
913
01:10:32,254 --> 01:10:34,848
لقد جعلتني المغني
914
01:10:34,957 --> 01:10:38,358
وما هذا
لحن المعركة دائمًا
915
01:10:38,460 --> 01:10:40,621
با، با، بوم
916
01:10:40,729 --> 01:10:43,664
با، با، با أي شيء
لكن أنت
917
01:10:45,701 --> 01:10:48,261
<ط> أمس
كان فظيعًا
918
01:10:48,370 --> 01:10:51,271
<ط>يمكنك أن تقول ذلك
مرة أخرى
919
01:10:51,373 --> 01:10:54,137
<ط> أمس
كان فظيعًا
920
01:10:54,243 --> 01:10:56,108
- لكن هذا
- ليس الآن
921
01:10:56,211 --> 01:10:58,111
وهذا هو الحال
922
01:10:58,213 --> 01:11:00,443
<ط> أنا فقير
كالفأر
923
01:11:00,549 --> 01:11:02,983
أنا أكثر ثراء
من ميداس
924
01:11:03,085 --> 01:11:05,713
لكن لا شيء على الأرض
925
01:11:05,821 --> 01:11:08,847
يمكن أن يفرقنا
926
01:11:08,957 --> 01:11:14,156
وإذا غدا
أنا بائع تفاح أيضًا
927
01:11:14,263 --> 01:11:17,528
لست بحاجة إلى أي شيء
لكن أنت
928
01:11:19,635 --> 01:11:22,195
<ط> أمس
كان فظيعًا
929
01:11:22,304 --> 01:11:25,034
<ط>يمكنك أن تقول ذلك
مرة أخرى
930
01:11:25,140 --> 01:11:27,665
<ط> أمس
كان فظيعًا
931
01:11:27,776 --> 01:11:29,676
- لكن هذا
- ليس الآن
932
01:11:29,778 --> 01:11:31,678
وهذا هو الحال
933
01:11:36,018 --> 01:11:38,714
نحن اثنان من نوع واحد
934
01:11:38,821 --> 01:11:41,346
أسعد زوج الآن
935
01:11:41,457 --> 01:11:44,085
مثل فريد وأديل
936
01:11:44,193 --> 01:11:47,060
نحن نطفو في الهواء الآن
937
01:11:47,162 --> 01:11:52,225
وما هو عنوان الحلم
لقد أصبح هذا حقيقة
938
01:11:52,334 --> 01:11:55,565
- لست بحاجة إلى أي شيء
- أي شيء
939
01:11:55,671 --> 01:11:57,571
أي شيء
940
01:11:57,673 --> 01:12:00,267
لست بحاجة إلى أي شيء
941
01:12:00,376 --> 01:12:06,246
ولكنك♪
942
01:12:11,720 --> 01:12:14,587
- نعمة!
- نعم يا سيدي.
943
01:12:14,690 --> 01:12:18,592
البيت كله مرتب .
يبدو أننا مستعدون.
944
01:12:18,694 --> 01:12:21,629
هذا فستان جميل جداً
أنت ترتدي،
945
01:12:21,730 --> 01:12:23,960
وأنت تنظر
جميلة جدا فيه.
946
01:12:24,066 --> 01:12:26,466
شكرا لك
للملاحظة يا سيدي
947
01:12:26,568 --> 01:12:28,297
العدالة برانديز.
948
01:12:28,404 --> 01:12:30,634
برانديز!
949
01:12:30,739 --> 01:12:32,866
سعيدة جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك
في مثل هذه المهلة القصيرة.
950
01:12:32,975 --> 01:12:35,876
سعيد بوجودي هنا للرئاسة
في هذه المناسبة الهامة.
951
01:12:35,978 --> 01:12:38,947
- وهذه آني.
- أوه، كم هو لطيف أن ألتقي بكم.
952
01:12:39,047 --> 01:12:42,574
حسنًا، أوليفر، آني،
أنا مستعد للبدء إذا كنت كذلك.
953
01:12:42,684 --> 01:12:44,743
- أنا جاهز أيها القاضي.
- أنا أيضاً.
954
01:12:44,853 --> 01:12:47,583
أعتقد أنه بالإجماع.
955
01:12:47,689 --> 01:12:50,624
- هل نبدأ؟
- سيدي؟
956
01:12:51,927 --> 01:12:55,590
سيدي قبل أن تبدأ...
957
01:12:55,697 --> 01:12:59,633
هل يمكنني تقديم الأكواب.
958
01:13:02,771 --> 01:13:05,331
ها هي.
959
01:13:05,441 --> 01:13:09,343
- من أنت؟
- نحن أمك وأبوك.
960
01:13:10,579 --> 01:13:12,809
اهتم بأخلاقك.
961
01:13:12,915 --> 01:13:16,282
نحن رالف
وشيرلي مودج.
962
01:13:16,385 --> 01:13:20,845
- أليست لطيفة، رالفي؟
- أوه، إنها دمية عادية.
963
01:13:20,956 --> 01:13:22,981
آني مدج؟
964
01:13:23,091 --> 01:13:25,491
ساندي! صه! كن مهذبا.
965
01:13:25,594 --> 01:13:28,085
دريك، من فضلك.
966
01:13:28,197 --> 01:13:32,156
ربما ينبغي لنا ذلك
ناقش هذا على انفراد.
967
01:13:32,267 --> 01:13:37,967
- حسنًا، كنا أطفالًا وفقراء ومرضى...
- والغبي أن أتركك.
968
01:13:38,073 --> 01:13:40,007
ولكن لم يكن لدينا خيار.
969
01:13:40,108 --> 01:13:45,011
كما ترى، رجل لطيف في كندا
عرضت علينا وظيفة في المزرعة.
970
01:13:45,113 --> 01:13:47,013
- غير مسموح بالأطفال.
- لا.
971
01:13:47,115 --> 01:13:51,051
لذا، كان علينا أن نتركك
لفترة قصيرة.
972
01:13:51,153 --> 01:13:54,554
إحدى عشرة سنة أكثر
من فترة قليلة.
973
01:13:54,656 --> 01:13:58,524
السيد والسيدة مادج، لك
قصة مؤثرة ولكن...
974
01:13:58,627 --> 01:14:02,358
لكن ل-ل-أفترض
كنت ترغب في رؤية بعض الهوية.
975
01:14:02,464 --> 01:14:06,195
<ط>حسنا، هنا
رخص القيادة لدينا...
976
01:14:06,301 --> 01:14:10,067
وأم آني
شهادة الميلاد.
977
01:14:14,977 --> 01:14:20,381
<ط>يبدو أنه في محله.
تاريخ الميلاد: نيويورك، 28 أكتوبر 1922.
978
01:14:20,482 --> 01:14:24,043
- هذا هو عيد ميلادي.
- تلك هي التواريخ الموجودة في مذكرة آني.
979
01:14:24,152 --> 01:14:27,747
نعم، لكني مازلت غير متأكد.
980
01:14:30,092 --> 01:14:34,051
وأخيرا، قمنا بتوفير ما يكفي من المال
ليأتي للبحث عن فتاتنا الصغيرة.
981
01:14:34,162 --> 01:14:37,825
وصلنا إلى المدينة، وذهبنا مباشرة
إلى حيث تركنا طفلنا الصغير.
982
01:14:37,933 --> 01:14:40,561
والجميل جدا ...
وجذابة جدا...
983
01:14:40,669 --> 01:14:43,536
قالت سيدة في دار الأيتام
سنجد آني هنا.
984
01:14:45,040 --> 01:14:48,032
- ما زلت لا أصدق
وجدنا طفلنا.
- وأنا كذلك.
985
01:14:50,178 --> 01:14:54,740
السيد والسيدة مودج,
هناك شيء آخر.
986
01:14:54,850 --> 01:15:00,049
أوه! كما تعلمون، مع كل اللصوص
الذي يجري في دور الأيتام،
987
01:15:00,155 --> 01:15:03,750
أراهن أنك لا تملك ما
لقد غادرنا معك طوال تلك السنوات الماضية.
988
01:15:05,861 --> 01:15:09,763
لن يحدث أن يكون لديك
النصف الآخر من هذا؟
989
01:15:09,865 --> 01:15:11,765
هل تريد؟
990
01:15:14,870 --> 01:15:17,771
أنظر يا رالفي!
المنجد.
991
01:15:17,873 --> 01:15:19,773
إنها ترتديه!
992
01:15:19,875 --> 01:15:23,777
مناسب تمامًا، لذلك إذا حصلت عليه للتو
أغراض آني، سنكون في طريقنا.
993
01:15:23,879 --> 01:15:25,813
السيد مود.
994
01:15:25,914 --> 01:15:29,543
- وماذا عن المال؟
- اه بالطبع.
995
01:15:29,651 --> 01:15:32,449
سوف ترغب في شيء ما
لاهتمامه بها.
996
01:15:32,554 --> 01:15:34,886
حسنًا، ليس لدينا الكثير،
997
01:15:34,990 --> 01:15:37,618
ولكن... هنا.
998
01:15:37,726 --> 01:15:42,220
أنت لم تكن تعلم أن السيد وارباكس
عرضت مكافأة قدرها 50 ألف دولار..
999
01:15:42,331 --> 01:15:45,732
- للزوجين الذين يمكنهم إثبات ذلك
هل هما والدا آني؟
- هو؟
1000
01:15:45,834 --> 01:15:48,632
حسنًا، نحن بالتأكيد لا نريد
لا مال.
1001
01:15:48,737 --> 01:15:51,137
- لا، لا، لا، لا.
- فقط... نريد ابنتنا الصغيرة.
1002
01:15:51,239 --> 01:15:54,333
هيا يا بابا.
1003
01:15:57,279 --> 01:15:59,679
ومن ناحية أخرى،
1004
01:16:02,284 --> 01:16:07,187
بمبلغ 50.000 دولار،
1005
01:16:07,289 --> 01:16:10,486
يمكننا تحمله
لإحضار آني إلى اليمين.
1006
01:16:10,592 --> 01:16:13,857
- اه.
- بأي شكل
هل يمكن أن يكون هذا المال؟
1007
01:16:13,962 --> 01:16:15,862
شيك مصدق.
1008
01:16:17,966 --> 01:16:19,934
يمكنك استلامه
غدا مع آني.
1009
01:16:20,035 --> 01:16:21,935
- غداً؟
- غداً؟
1010
01:16:22,037 --> 01:16:25,336
<ط>أود أن تنفق آني
صباح عيد الميلاد معنا.
1011
01:16:26,708 --> 01:16:28,608
إذا كان ذلك يناسبك؟
1012
01:16:28,710 --> 01:16:30,701
أوه، نعم، من فضلك.
1013
01:16:33,115 --> 01:16:35,879
لقد عشنا بدونها
لمدة 11 عاما.
1014
01:16:35,984 --> 01:16:38,714
أعتقد ليلة أخرى
لن يضر.
1015
01:16:38,820 --> 01:16:40,720
تعال، شيرلي.
1016
01:16:40,822 --> 01:16:43,017
انتظر، أريد فقط نظرة أخرى
في ملاكي الحلو!
1017
01:16:43,125 --> 01:16:47,892
إنها حلم! حلم!
1018
01:16:53,001 --> 01:16:57,199
هيا. دعونا ننضم
وبقية الضيوف
1019
01:16:57,305 --> 01:16:59,205
أخبرهم
أخبارك الرائعة.
1020
01:17:08,183 --> 01:17:10,549
شكرًا لك، دريك.
1021
01:17:11,987 --> 01:17:16,447
الجميع، آني لديها
وأخيرا وجدت والديها.
1022
01:17:18,193 --> 01:17:22,061
- هنا لآني مودج.
- إلى آني مودج.
1023
01:17:44,319 --> 01:17:48,688
من السخافة البكاء
لا يوجد ما يدعو للخوف
1024
01:17:48,790 --> 01:17:53,284
بيتشا حيث يعيشون
لطيفة كما هنا
1025
01:17:53,395 --> 01:17:58,094
بيتشا حياتك
سوف تنتفخ
1026
01:17:58,200 --> 01:18:00,259
أنظر إليهم
1027
01:18:00,368 --> 01:18:05,101
من السهل معرفة ذلك
1028
01:18:08,744 --> 01:18:13,613
سوف تخرج الشمس
غدا
1029
01:18:13,715 --> 01:18:18,311
راهن على أدنى دولار لديك
ذلك غدا
1030
01:18:18,420 --> 01:18:20,752
سوف تشرق الشمس
1031
01:18:22,157 --> 01:18:25,923
♪فقط أفكر
غدا
1032
01:18:26,027 --> 01:18:30,623
يزيل أنسجة العنكبوت
والحزن
1033
01:18:30,732 --> 01:18:34,668
حتى لا يكون هناك شيء
1034
01:18:34,770 --> 01:18:37,295
<ط> عندما كنت عالقا
مع يوم
1035
01:18:37,405 --> 01:18:40,966
هذا لون رمادي ووحيد
1036
01:18:41,076 --> 01:18:44,842
<ط> أنت فقط تبرز ذقنك
وابتسم
1037
01:18:44,946 --> 01:18:50,316
وقل
1038
01:18:51,453 --> 01:18:55,480
سوف تخرج الشمس
غدا
1039
01:18:55,590 --> 01:19:00,687
لذلك عليك التمسك
حتى الغد
1040
01:19:00,796 --> 01:19:04,288
يأتي ما قد يحدث
1041
01:19:04,399 --> 01:19:07,334
غدًا، غدًا
1042
01:19:07,435 --> 01:19:11,531
أحبك غدًا
1043
01:19:11,640 --> 01:19:16,839
أنت يوم واحد فقط
1044
01:19:16,945 --> 01:19:25,353
بعيدًا♪
1045
01:19:34,462 --> 01:19:37,192
أوه، هيا، لماذا لا أستطيع
اذهب معكم يا رفاق؟
1046
01:19:37,299 --> 01:19:39,699
لأنك لا تستطيع ترك الأطفال
كل وحده، لهذا السبب.
1047
01:19:39,801 --> 01:19:42,361
هاه! منذ متى كنت تهتم
عن تلك tykes قليلا؟
1048
01:19:42,470 --> 01:19:46,668
إنه عيد الميلاد. قلبي ممتلئ
من بشرى الفرح العظيم.
1049
01:19:46,775 --> 01:19:51,235
- الآن دعنا نذهب لإحضار تلك آني الرثّة.
- أراك لاحقا أيتها الدمية الصغيرة.
1050
01:19:52,581 --> 01:19:56,483
لكن ل-ل-أنا لست من النوع الأمومي.
1051
01:20:08,263 --> 01:20:10,891
- عيد ميلاد سعيد، آني.
- عيد ميلاد سعيد، آني.
1052
01:20:10,999 --> 01:20:12,899
عيد ميلاد سعيد.
1053
01:20:13,001 --> 01:20:15,265
هل نظرت تحت الشجرة لترى
إذا ترك لك سانتا أي شيء؟
1054
01:20:15,370 --> 01:20:19,101
لا، لقد أحضر لي والدي.
هذا كثير.
1055
01:20:20,542 --> 01:20:22,942
أعتقد أنهم سوف يسمحون لي
إبقى ساندي...
1056
01:20:23,044 --> 01:20:27,071
ودعني أزورك
سيدي، والآنسة جريس؟
1057
01:20:27,182 --> 01:20:30,049
نعم، بالطبع،
سوف يفعلون.
1058
01:20:30,151 --> 01:20:32,949
تبدو مثل
لم تحصل على أي نوم.
1059
01:20:33,054 --> 01:20:37,548
أوه، نعم، حسنًا، لقد كنا كذلك
التحدث مع الرئيس..
1060
01:20:37,659 --> 01:20:41,220
والعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
طوال الليل،
1061
01:20:41,329 --> 01:20:43,422
ولم يحضروا
أي شيء مشبوه، لذلك...
1062
01:20:43,531 --> 01:20:48,195
إذن أنا حقا مادج..
آني مودج.
1063
01:20:48,303 --> 01:20:50,771
أين لدينا القليل
هدية عيد الميلاد؟
1064
01:20:50,872 --> 01:20:54,865
- نحن نعلم أنها هنا في مكان ما.
- السيد والسيدة مودج.
1065
01:20:58,046 --> 01:21:01,277
ستسمح لي بالاحتفاظ به
أليس كذلك؟
1066
01:21:01,383 --> 01:21:04,045
لماذا بالطبع.
1067
01:21:04,152 --> 01:21:07,315
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر منه
الفتيات الصغيرات كلاب صغيرة.
1068
01:21:07,422 --> 01:21:09,322
أليس كذلك، رالفي؟
1069
01:21:09,424 --> 01:21:11,324
هيا ساندي.
1070
01:21:11,426 --> 01:21:15,624
حسنًا، من الأفضل أن نكون في طريقنا
مع آني الصغيرة لدينا.
1071
01:21:15,730 --> 01:21:20,224
- وشيكنا الصغير.
- قريبا جدا؟ آني لم تفعل ذلك حتى
فتحت هداياها بعد.
1072
01:21:20,335 --> 01:21:23,998
- آسف، ليس لدينا الوقت.
- جيد جدا.
1073
01:21:24,105 --> 01:21:26,801
إذا أتيت بهذه الطريقة،
سنقوم بإعداد الشيك.
1074
01:21:28,843 --> 01:21:31,311
الرتق. خسر مرة أخرى.
1075
01:21:31,413 --> 01:21:34,143
يا إلهي! أكيد يا بنات
لم تلعب البوكر من قبل؟
1076
01:21:34,249 --> 01:21:36,581
حظ المبتدئين.
كم هي مدينة لنا؟
1077
01:21:36,685 --> 01:21:40,985
479.39 دولارًا.
1078
01:21:41,089 --> 01:21:43,148
ماذا؟ أين سأصل
هذا النوع من النهب؟
1079
01:21:44,592 --> 01:21:48,028
مهلا، لماذا أنا قلق؟
1080
01:21:48,129 --> 01:21:51,690
سأكون متدحرجًا فيه عندما يكون الديك
وهانيجان يعودان من واربكس.
1081
01:21:51,800 --> 01:21:54,325
- وهذا هو المكان آني.
- أُووبس.
1082
01:21:54,436 --> 01:21:58,338
ماذا يحدث؟
انسكب الفاصوليا.
1083
01:21:58,440 --> 01:22:01,341
نوح اه.
أحمر الشفاه الخاص بي مختوم.
1084
01:22:01,443 --> 01:22:03,843
نعم، ولكن محفظتك ليست كذلك.
1085
01:22:03,945 --> 01:22:06,345
مهلا، أعط ذلك مرة أخرى
الآن!
1086
01:22:06,448 --> 01:22:11,044
نعم، أنا متأكد من أن رجال الشرطة سوف
كن مهتمًا جدًا ببطاقات الهوية المزورة الخاصة بك.
1087
01:22:11,152 --> 01:22:14,383
أنت تشاهده. ابتعد عن طريقي.
1088
01:22:14,489 --> 01:22:17,515
أريد تلك العودة الآن.
1089
01:22:17,625 --> 01:22:20,150
استسلم!
1090
01:22:20,261 --> 01:22:23,355
حسنا، حسنا!
يتظاهر روستر وهانيجان...
1091
01:22:23,465 --> 01:22:27,196
ليكونا والدا آني
للحصول على المكافأة المالية.
1092
01:22:27,302 --> 01:22:30,032
وعندما يعودون،
1093
01:22:30,138 --> 01:22:33,039
سأجلس بشكل كبير
وتعيش جميلة.
1094
01:22:33,141 --> 01:22:36,201
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سوف يعودون؟
1095
01:22:36,311 --> 01:22:39,041
لأنني سيدة الديك.
1096
01:22:39,147 --> 01:22:43,049
لم يسمح لي أبدًا بأخذ موسيقى الراب
وقضاء ثلاثة أشهر في جزيرة ريكرز.
1097
01:22:45,520 --> 01:22:47,579
مرة أخرى.
1098
01:22:48,189 --> 01:22:51,522
سيدي المدجج
شيك مصدق بمبلغ 50.000 دولار.
1099
01:22:51,626 --> 01:22:54,254
- حسنًا، سعدت بلقائكم جميعًا.
- من الأفضل أن نحصل عليه.
1100
01:22:54,362 --> 01:22:57,388
تشيريو. تودل دو. تا تا.
نراكم في الكنيسة.
1101
01:22:57,499 --> 01:22:58,898
ألا تنسى شيئا؟
1102
01:23:01,836 --> 01:23:03,861
أوه! كم هو سخيف منا.
1103
01:23:03,972 --> 01:23:06,600
لقد كنا بلا أطفال لفترة طويلة،
سيستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه.
1104
01:23:06,708 --> 01:23:10,508
- هيا يا غالية. حلوة جدا.
- تعالي آني.
1105
01:23:17,052 --> 01:23:19,577
- تعال.
- حررني!
1106
01:23:19,687 --> 01:23:23,919
- لقد عبثت مع السيدة الخطأ!
- ماذا تفعل هنا؟
1107
01:23:24,025 --> 01:23:27,961
أتأكد من حصولي على قطعتي من الكعكة.
أريد مولاتي.
1108
01:23:28,063 --> 01:23:31,430
ابتعد عن طريقي!
1109
01:23:31,533 --> 01:23:36,937
نحن نحبك يا آنسة هانيجان!
تشغيل لذلك، آجي!
1110
01:23:37,038 --> 01:23:41,031
<ط> في الاسم
من حكومة الولايات المتحدة،
أنا آمرك بالتوقف.
1111
01:23:41,142 --> 01:23:43,110
من تظن نفسك،
الرئيس؟
1112
01:23:43,211 --> 01:23:45,202
الجيز، آجي، هو عليه.
1113
01:23:46,514 --> 01:23:48,414
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الطين.
1114
01:23:48,516 --> 01:23:52,282
أو ينبغي أن أقول،
الآنسة أجاثا هانيجان...
1115
01:23:52,387 --> 01:23:54,582
ودانييل فرانسيس هانيجان،
1116
01:23:54,689 --> 01:23:57,249
المعروف أيضا باسم
"الديك" هانيجان,
1117
01:23:57,358 --> 01:23:59,952
المعروف أيضًا باسم
"داني ذا ديب."
1118
01:24:00,061 --> 01:24:03,792
المعروف أيضا باسم،
"لقد انتهت الرقصة يا ديك."
1119
01:24:03,898 --> 01:24:08,494
ليلي سانت ريجيس، والمعروفة أيضًا باسم
الآنسة سادي ألجونكوين،
1120
01:24:08,603 --> 01:24:11,629
المعروف أيضا باسم
"فيليس ذا فيلشر."
1121
01:24:11,739 --> 01:24:15,140
المعروف أيضا باسم،
"لقد أزعجتك كثيرًا يا ليلي."
1122
01:24:15,243 --> 01:24:18,007
حسنًا، إنه ليس شارعًا سهلًا،
ولكن على الأقل أنا أرتدي الفضة.
1123
01:24:18,113 --> 01:24:21,241
لا هذا الفندق لك
أغلقت أبوابها من أي وقت مضى؟
1124
01:24:21,349 --> 01:24:24,580
اه، لقد كانت فكرته.
لقد جعلني أفعل ذلك.
1125
01:24:24,686 --> 01:24:29,817
آني، آني، أخبري هؤلاء الناس
كم كنت جيدًا دائمًا معك، هاه؟
1126
01:24:29,924 --> 01:24:35,157
آنسة هانيغان، أود ذلك، لكن
الشيء الوحيد الذي علمتني إياه دائمًا هو:
1127
01:24:35,263 --> 01:24:37,163
لا تكذب أبدًا.
1128
01:24:38,566 --> 01:24:41,865
شقي! سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.
1129
01:24:41,970 --> 01:24:45,633
لم أحبك قط. أبداً. أنت
لا شيء سوى حفار الذهب الفاسد.
1130
01:24:45,740 --> 01:24:48,607
لقد كنت دائمًا جيدًا جدًا معك،
وهذا ما أحصل عليه، هاه؟
1131
01:24:48,710 --> 01:24:51,042
You drove me to this!
1132
01:24:51,146 --> 01:24:53,979
أنا أتجه مباشرة
للجوز
1133
01:24:54,082 --> 01:24:56,846
<ط> مع كل المكسرات
والسناجب
1134
01:24:56,951 --> 01:25:00,045
هناك سأبقى بعيدًا
حتى حظر
1135
01:25:00,155 --> 01:25:02,350
القليل
1136
01:25:02,457 --> 01:25:08,225
الفتيات♪
1137
01:25:09,364 --> 01:25:11,298
لقد رحلت الآنسة هانيغان إلى الأبد!
1138
01:25:14,169 --> 01:25:19,368
آني، لدي أيضا
بعض الأخبار الهامة بالنسبة لك.
1139
01:25:19,474 --> 01:25:21,374
أوليفر.
1140
01:25:24,312 --> 01:25:29,306
مكتب التحقيقات الفدرالي. تمكنا أخيرًا من التتبع
الكتابة اليدوية على تلك المذكرة الخاصة بك...
1141
01:25:29,417 --> 01:25:32,477
لديفيد ومارغريت بينيت.
1142
01:25:34,088 --> 01:25:38,388
You mean the Bennetts
هل والدي الحقيقي؟ أين هم؟
1143
01:25:40,028 --> 01:25:45,898
آني، أنا آسف، على ما يبدو
لقد وافتهم المنية منذ بعض الوقت.
1144
01:25:47,702 --> 01:25:52,105
لذا، أنا حقًا أنا يتيم.
1145
01:26:00,215 --> 01:26:04,276
آني، هل أنت
حسنًا؟
1146
01:26:06,788 --> 01:26:08,688
نعم.
1147
01:26:08,790 --> 01:26:10,690
أعتقد ذلك.
1148
01:26:12,527 --> 01:26:17,226
انظر، كنت أعرف دائما
كان والداي يحبانني،
1149
01:26:17,332 --> 01:26:20,563
وكانوا يعودون من أجلي،
1150
01:26:20,668 --> 01:26:22,568
لو كانوا على قيد الحياة.
1151
01:26:28,710 --> 01:26:31,406
أعتقد أن عليك أن تنظر
في الجانب المشرق.
1152
01:26:31,512 --> 01:26:33,946
على الأقل أنا لست الوحل.
1153
01:26:37,185 --> 01:26:40,780
آمل أن تكون هذه هي البداية
لحياة جديدة رائعة لنا جميعاً.
1154
01:26:40,888 --> 01:26:46,121
وسوف أتأكد من ذلك
كل واحد منكم...
1155
01:26:46,227 --> 01:26:49,560
سيتم اعتمادها
من قبل عائلة كريمة ومستقيمة.
1156
01:26:52,400 --> 01:26:54,800
والتقطت آني هدايا عيد الميلاد
لكم جميعا.
1157
01:26:54,902 --> 01:26:59,305
إنهم ينتظرون
تحت شجرة عيد الميلاد.
1158
01:26:59,407 --> 01:27:04,936
جمال! عندما أتحدث عن
حياة جديدة لنا جميعاً..
1159
01:27:05,046 --> 01:27:07,480
أنا أقصد كل واحد منا.
1160
01:27:11,786 --> 01:27:16,155
وإذا كنت لا تزال ترغب في ذلك
أن تكون آني بينيت وارباكس...
1161
01:27:16,257 --> 01:27:18,851
أود ذلك
أكثر من أي شيء.
1162
01:27:20,261 --> 01:27:22,161
أحبك كثيرا، آني.
1163
01:27:22,263 --> 01:27:25,164
وأنا أحبك،
بابا وارباكس.
1164
01:27:28,569 --> 01:27:31,697
معًا أخيرًا
1165
01:27:31,806 --> 01:27:35,037
معًا إلى الأبد
1166
01:27:35,143 --> 01:27:38,476
نحن نعقد عقدة
1167
01:27:38,579 --> 01:27:42,140
لا يمكنهم القطع أبدًا
1168
01:27:42,250 --> 01:27:45,185
لست بحاجة إلى ضوء الشمس الآن
1169
01:27:45,286 --> 01:27:49,814
لتحويل سمائي إلى اللون الأزرق
1170
01:27:49,924 --> 01:27:53,758
لست بحاجة إلى أي شيء
لكن أنت
1171
01:27:56,064 --> 01:27:59,227
<ط> لقد لفتني
حول
1172
01:27:59,334 --> 01:28:02,030
هذا الإصبع الصغير اللطيف
1173
01:28:02,136 --> 01:28:04,536
لقد صنعت الحياة
أغنية
1174
01:28:04,639 --> 01:28:08,200
<ط> لقد جعلتني
المغني
1175
01:28:08,309 --> 01:28:12,302
وما هو عنوان الحلم
1176
01:28:12,413 --> 01:28:16,372
لقد أصبح هذا حقيقة
1177
01:28:16,484 --> 01:28:21,046
- لست بحاجة إلى أي شيء
- أي شيء
1178
01:28:21,155 --> 01:28:24,556
أي شيء
1179
01:28:24,659 --> 01:28:30,063
لست بحاجة إلى أي شيء
1180
01:28:30,164 --> 01:28:40,062
ولكنك♪